แกะซีล(gàe seen)
Significados
1VerboA2
romper/quitar un sello
Abrir algo quitando, cortando o rompiendo su sello (p. ej., embalaje, sello de tapa de botella).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasแกะซีลgàe seenแกะซีลgàe seenromper/quitar un selloขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náambotella de aguaแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)ดื่มdèumดื่มdèum1beber alcohol2beber; tomarทันทีtan teeทันทีtan teeinmediatamente; al instante
Rompí el sello de la botella de agua y me la bebí de inmediato.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá me dijo que quitara el sello del cartón de leche antes de verterla en un vaso.
เขาkăoใช้cháiมีดmêetค่อยkôiๆ-แกะซีลแพ็กเกจgàe seen pák-gàytเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiของkŏngข้างในkâang naiเสียหายsĭia hăai
Usó un cuchillo para cortar con cuidado el sello del paquete para que los artículos de adentro no se dañaran.
พนักงานpá-nák-ngaanขอให้kŏr hâiลูกค้าlûuk-káaแกะซีลgàe seenฝาfăaยาyaaก่อนgònส่งตรวจsòng dtrùuatเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanว่าwâaเป็นbpenกล่องglòngใหม่mài
El personal le pidió al cliente que rompiera el sello de la tapa de la medicina antes de la inspección para confirmar que era nueva.
Desglose de la palabra
+
แกะซีลgàe seenแกะซีลgàe seenromper/quitar un sello