แม่เท
mɛ̂ɛ-teeSignificado
1SustantivoB2
superficie de hormigón recién vertida
capa de hormigón recién vertida que se utiliza para nivelar o terminar una losa de piso; a menudo necesita protección antes de curarse por completo
Ejemplos
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1suelo2suelo; superficie base; fondo3liso; sin estampado4base; nivel; conocimientos básicos (figurado)5fondo (color/patrón)ชั้นล่างchán-lâangชั้นล่างchán-lâangabajo; planta bajaเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahoraทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerแม่เทmɛ̂ɛ-teeแม่เทmɛ̂ɛ-teesuperficie de hormigón recién vertidaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1no dar; retener; negarse a dar2no permitir; no dejar; prohibir3para que no; a fin de evitarคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoเดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaจนกว่าจะjon-gwàa-jàจนกว่าจะjon-gwàa-jàhasta queเซ็ตตัวsét-dtuuaเซ็ตตัวsét-dtuua1cuajar; endurecerse; solidificarse2estabilizarse; mantener la forma; fijarse
La planta baja acaba de recibir una nueva capa de hormigón vertido; debemos evitar que la gente camine sobre ella hasta que fragüe.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแม่เทmɛ̂ɛ-teeวันนี้wan-níiยังyangไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngดีdiiขอkɔ̌ɔคลุมklumผ้าpâaเปียกbpìiakไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
El constructor dijo que la capa de hormigón recién vertida hoy no se ha secado bien; la cubrirán con un paño húmedo para mantener la humedad.
ก่อนgɔ̀ɔnปูbpuuกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatระดับrá-dàpแม่เทmɛ̂ɛ-teeให้hâiเรียบrîiapเสมอกันsà-mə̌ə-ganไม่งั้นmâi-ngánพื้นpʉ́ʉnจะjàเป็นคลื่นbpen-klʉ̂ʉn
Antes de colocar las baldosas, debemos comprobar que la capa de nivelación recién vertida esté uniforme; de lo contrario, el suelo quedará ondulado.
บริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiเพิ่งpə̂ngทำtamแม่เทmɛ̂ɛ-teeต้องdtɔ̂ngกั้นgânพื้นที่pʉ́ʉn-tîiและlɛ́ห้ามhâamวางwaangของหนักkɔ̌ɔng-nàkเพราะprɔ́น้ำหนักnám-nàkอาจàatทำให้tam-hâiแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoระหว่างrá-wàangการบ่มgaan-bòm
El área con la capa recién vertida debe acordonarse y prohibirse los objetos pesados, ya que el peso podría causar grietas durante el curado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mɛ̂ɛ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; basemadre; mamáParte 1
+
เทteeเทtee1verter; echar2vaciar; volcar; echar3llover a cántaros4dejar tirado; plantar (jerga)5volcarse en; dedicar; entregarse6tener pendiente; inclinarse hacia un ladoverter; echarParte 2
แม่เทmɛ̂ɛ-teeแม่เทmɛ̂ɛ-teesuperficie de hormigón recién vertidasuperficie de hormigón recién vertidaPalabra