คนโบราณ(kon boh-raan)

Significados

1SustantivoB1

gente de la antigüedad; los antiguos

personas que vivieron en tiempos anteriores; aquellos de épocas pasadas.

Ejemplos

คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1gente de la antigüedad; los antiguos2persona anticuada; a la antiguaไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1eléctrico2electricidad; energía eléctricaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giiang1lámpara de aceite/queroseno2lámpara/farol (literario)ในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunde noche; por la noche
La gente en los viejos tiempos no tenía electricidad; usaban lámparas por la noche.
2SustantivoB2

persona anticuada; a la antigua

persona con ideas o hábitos muy tradicionales o anticuados (coloquial).

Ejemplos

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoabuelo paterno; padre del padreเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1gente de la antigüedad; los antiguos2persona anticuada; a la antiguaท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เครื่องเล่นkrêuuang lênเครื่องเล่นkrêuuang lên1atracción de feria; atracción mecánica2equipo de parque infantil; juegos infantiles3reproductor multimedia; dispositivo de reproducciónเทปคาสเซ็ทtâyp kaa-sétเทปคาสเซ็ทtâyp kaa-sétcinta de caseteอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Mi abuelo es anticuado; todavía escucha música en un reproductor de casetes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasParte 1
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradicional; anticuado2en la antigüedad; en los viejos tiempos3antiguoParte 2
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raangente de la antigüedad; los antiguos