แฮปปี้
hɛ̂ɛp-bpîiSignificados
1AdjetivoA2
feliz; contento (informal; jerga)
sentirse feliz, contento o satisfecho; uso informal o de jerga en tailandés, del inglés "happy"
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîi1feliz; contento (informal; jerga)2estar contento con; estar de acuerdo (informal)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaเจอjəəเจอjəə1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Estoy muy feliz hoy porque me encontré con mis amigos.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer recibí un pequeño bono y estuve feliz todo el día.
Si no hubiera llovido, habríamos estado más felices con el viaje.
เธอtəəดูduuแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiขึ้นkʉ̂nตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛได้dâaiงานngaanใหม่màiเหมือนmʉ̌ʉanมีพลังmii-pá-langบวกbùuakตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Ella parece más feliz desde que consiguió un nuevo trabajo, como si tuviera energía positiva todo el tiempo.
2VerboB1
estar contento con; estar de acuerdo (informal)
Estar satisfecho o estar de acuerdo con [algo]; aprobar o aceptar con alegría; uso informal/jerga.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátreprogramar una cita; aplazar una citaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaบ่ายbàaiบ่ายbàai1tarde2por la tarde3inclinarse; ladearse; desviarseเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)แฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîi1feliz; contento (informal; jerga)2estar contento con; estar de acuerdo (informal)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Si movemos la cita para mañana por la tarde, me parece bien.
3 ejemplos másMostrar menos
บอสbɔ́ɔtถามtǎamว่าwâaราคาraa-kaaนี้níiโอเคoo-keeไหมmǎiเราraoบอกbɔ̀ɔkแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔได้dâai
El jefe preguntó si este precio estaba bien; dijimos que estamos satisfechos con él y que podemos proceder.
ฉันchǎnแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiกับgàpเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiใหม่màiขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛส่งงานsòng-ngaanภายในpaai-naiศุกร์sùkนี้níiได้dâaiก็gɔ̂พอpɔɔ
Estoy de acuerdo con los nuevos términos, siempre y cuando el trabajo pueda entregarse para este viernes.
ถ้าtâaทีมรักษาtiim-rák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiลูกค้าlûuk-káaก็gɔ̂น่าจะnâa-jàแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiกับgàpการต่อgaan-dtɔ̀ɔสัญญาsǎn-yaa
Si el equipo mantiene esta calidad, el cliente debería estar contento de renovar el contrato.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
hɛ̂ɛp
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ปี้bpîiปี้bpîi1boleto; pase; ficha (anticuado)2tener sexo; copular (jerga vulgar)3hermano/a mayor; persona mayor (dialecto del norte de Tailandia)4ficha de dinero (arcaico)boleto; pase; ficha (anticuado)Parte 2
แฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîifeliz; contento (informal; jerga)feliz; contento (informal; jerga)Palabra