น้ำส้ม
náam-sômSignificados
1SustantivoA1
jugo de naranja
Jugo hecho de naranjas; jugo de naranja.
Ejemplos
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náambeber aguaส้มsômส้มsôm1naranja (fruta)2naranja (color)3naranja; anaranjado4ácido; agrio (regional)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1vaso2vidrio (material)3clasificador: vasos de bebida4cristal; gema preciosa5precioso; entrañable; amado (literario)6Mimusops elengi (nombre del norte de Tailandia)7jazmín naranja (Murraya paniculata)
Por la mañana bebo un vaso de jugo de naranja.
3 ejemplos másMostrar menos
A los niños les gusta el jugo de naranja frío.
Ayer compré jugo de naranja recién exprimido en el mercado.
Mañana mamá preparará jugo de naranja para tomar después de hacer ejercicio.
2SustantivoA2
vinagre (uso común)
Vinagre; en el tailandés cotidiano, a menudo significa vinagre de mesa.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)น้ำส้มnáam-sômน้ำส้มnáam-sôm1jugo de naranja2vinagre (uso común)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un poco2una pequeña cantidadในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamtom yum (sopa tailandesa picante y agria)
Mamá le añade un poco de vinagre al tom yum.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer usé vinagre para encurtir verduras yo mismo.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉน้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuuขวดkùuatใหม่màiจากjàakซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gèt
Mañana no olvides comprar una botella nueva de vinagre en el supermercado.
เวลาwee-laaทำยำtam-yamฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpปรับbpràpรสrótด้วยdûuaiน้ำส้มnáam-sômแทนtɛɛnน้ำมะนาวnáam-má-naaoเพราะprɔ́ได้dâaiความเปรี้ยวkwaam-bprîiaoที่tîiคงที่kong-tîiและlɛ́กลิ่นglìnไม่mâiแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpai
Al preparar ensalada yum, me gusta ajustar el sabor con vinagre en lugar de lima porque da una acidez constante y el olor no es demasiado fuerte.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
náam
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ส้มsômส้มsôm1naranja (fruta)2naranja (color)3naranja; anaranjado4ácido; agrio (regional)naranja (fruta)Parte 2
น้ำส้มnáam-sômน้ำส้มnáam-sômjugo de naranjajugo de naranjaPalabra