พร่ามัว
prâa muua
Significados
1SustantivoB1
borroso; difuminado; indistinto; apagado
poco claro o falto de nitidez; borroso o confuso a la vista o en apariencia; también apagado o deslucido en color o luz
Ejemplos
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguaceroจนกระจกjon grà-jòkหน้ารถnâa rótหน้ารถnâa rótparte delantera de un vehículoพร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1borroso; difuminado; indistinto; apagado2amortiguado; indistinto (sonido)มองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1poco claro; borroso2poco claro; ininteligible
La fuerte lluvia hizo que el parabrisas se viera borroso y no pudiera ver la carretera con claridad.
2SustantivoB2
amortiguado; indistinto (sonido)
referido al sonido: poco claro, amortiguado o indistinto
Ejemplos
เสียงประกาศsĭiang bprà-gàatเสียงประกาศsĭiang bprà-gàatanuncio por altavoz; aviso por megafoníaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiestación de tren; estación de ferrocarrilพร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1borroso; difuminado; indistinto; apagado2amortiguado; indistinto (sonido)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1procesión; desfile; convoy2tren (convoy)3método; proceso [formal]4clasificador: trenes (por conjunto); procesiones; vehículos agrupadosไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1poco claro; borroso2poco claro; ininteligible
El anuncio en la estación de tren era tan poco claro que no pude captar el nombre del tren con claridad.
Palabras relacionadas
Significado similar
มันเบลอman blerมันเบลอman bler1está borroso; está desenfocado2está aturdido/a; distraído/a
- está borroso; está desenfocado
- está aturdido/a; distraído/a
มัวmuuaมัวmuua1blurred; hazy; misty2dim; dull; not clear (appearance)3[to be] preoccupied (with); waste time
- blurred; hazy; misty
- dim; dull; not clear (appearance)
- [to be] preoccupied (with); waste time
เลือนลางleuuan laangเลือนลางleuuan laang1tenue; borroso; difuso2vago; confuso
- tenue; borroso; difuso
- vago; confuso
เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1borroso; desenfocado (visualmente)2aturdido; atontado; despistado3borrosamente; vagamente; confusamente
- borroso; desenfocado (visualmente)
- aturdido; atontado; despistado
- borrosamente; vagamente; confusamente
มิชัดmì chátมิชัดmì chát1poco claro; indistinto2de forma poco clara; indistintamente
- poco claro; indistinto
- de forma poco clara; indistintamente
Desglose de la palabra
+
พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muuaborroso; difuminado; indistinto; apagado