มองหน้า(mong nâa)
Significados
1VerboA2
mirar a alguien a la cara; mirar a los ojos
mirar a alguien a la cara; mirar a los ojos a alguien o hacer contacto visual
2VerboB2
dar la cara; poder mirar a los ojos a alguien
dar la cara o poder mirar a los ojos a alguien, a menudo implicando confrontación, culpa o vergüenza
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1hacer algo mal; cometer un error2cometer una infracción; violar una regla/leyเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteมองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1mirar a alguien a la cara; mirar a los ojos2dar la cara; poder mirar a los ojos a alguienแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; base
Hizo algo malo, así que no se atreve a mirar a su madre a la cara.
Palabras relacionadas
Significado similar
ดูหน้าdoo nâaดูหน้าdoo nâa1mirar la cara de [alguien]2tener consideración por [alguien]
- mirar la cara de [alguien]
- tener consideración por [alguien]
สบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaa1hacer contacto visual; cruzar miradas2mirar a los ojos (implicando honestidad/confianza)
- hacer contacto visual; cruzar miradas
- mirar a los ojos (implicando honestidad/confianza)
Desglose de la palabra
+
มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâamirar a alguien a la cara; mirar a los ojos