เขือ(kĕuua)
Significados
1SustantivoB1
berenjena
una berenjena; forma corta o menos común de มะเขือมะเขือmá-kĕuua1eggplant; aubergine (general)2Thai eggplant varieties
Ejemplos
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1cuando se era niño; en la infancia2período de la infancia (uso como frase nominal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เกลียดglìiatเกลียดglìiat1odiar; detestar; aborrecer2desagradar (fuertemente)การกินgaan ginการกินgaan gin1acto de comer; consumo2dieta; hábitos alimenticiosเขือkĕuuaเขือkĕuua1berenjena2pez gobio; góbidoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăancurry verde tailandésมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónเฝื่อนfèuuanเฝื่อนfèuuan1astringente; sabor áspero y seco2sabor rancio; ligeramente estropeado3adormecido; sensación de leve hormigueoๆ-
Cuando era niño, odiaba comer las berenjenas del curry verde porque tenían un sabor astringente.
2SustantivoC1
pez gobio; góbido
un pez gobio pequeño; forma corta de ปลาเขือ
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)เขือkĕuuaเขือkĕuua1berenjena2pez gobio; góbidoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)โตๆdoh dtohโตๆdoh dtoh1muy grande (enfático)2mayor; adultoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseแกงส้มgaeng sômแกงส้มgaeng sômcurry agrio; curry de tamarindoตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigirหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)
Hoy mamá ha ido al mercado y ha comprado varios peces gobio grandes para hacer curry agrio.