โตๆ(doh dtoh)
Significados
1AdjetivoA2
muy grande (enfático)
Uso coloquial del término reduplicado 'โตโตdtoh1crecer; madurar2grande; adulto3de manera adulta; maduramente (adv.)' para intensificar el tamaño o grado: muy grande, bastante grande.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหมาmăaหมาmăa1perro2perro (insulto)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)โตๆdoh dtohโตๆdoh dtoh1muy grande (enfático)2mayor; adulto
Su casa tiene un perro muy grande.
2AdjetivoB1
mayor; adulto
Describe a las personas como maduras o mayores (ej., niños mayores, adultos).
Ejemplos
ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1juguete2novedad; artilugio divertido3juguete (figurado)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza/artículo2esta pieza de [sustantivo]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosโตๆdoh dtohโตๆdoh dtoh1muy grande (enfático)2mayor; adultoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Este juguete es para niños mayores.