น่ารับประทาน

nâa ráp-bprà-taan

Significados

1AdjetivoB1

apetitoso; de aspecto delicioso

describe la comida cuya apariencia o presentación da ganas de comerla; un término más formal o educado que น่ากินน่ากินnâa gin1apetitoso; que hace agua la boca2coloq. extremadamente lindo3jerga: sexualmente atractivo.

Ejemplos

เค้กkékเค้กkékpastel; tarta (postre dulce horneado)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตู้โชว์dtôo chohตู้โชว์dtôo choh1vitrina; mueble expositor2vitrina de exposición; mostrador de cristalดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taanน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taan1apetitoso; de aspecto delicioso2que hace la boca agua; atractivo en sabor/aromaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El pastel en la vitrina se ve muy apetitoso.
2AdjetivoB1

que hace la boca agua; atractivo en sabor/aroma

describe la comida que parece deliciosa por su aroma o descripción, no solo por su apariencia.

Ejemplos

แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăancurry verde tailandésหม้อmôrหม้อmôr1olla; cacerola2jarro; olla (de barro/cerámica)3olla arrocera eléctrica (coloquial)4transformador/fuente de alimentación (argot)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmser fragante; oler bienน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taanน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taan1apetitoso; de aspecto delicioso2que hace la boca agua; atractivo en sabor/aroma
Esta olla de curry verde tiene un aroma apetitoso.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

น่าnâaน่าnâa1digno de...; apto para...2[!] qué lástima; qué penaprefijo antes de verbos o adjetivos que indica que algo es digno o propenso a recibir una acción; transmite 'digno de ...', 'que merece ...' o aptitud (ej., น่ารัก 'adorable', น่ากิน 'apetitoso').Parte 1
+
รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1comer (cortés/formal; honorífico)2beber (cortés/formal; honorífico)3tomar (medicina) (cortés/formal)comer; utilizado en el habla educada o formal, incluido el uso honorífico hacia ancianos, invitados o para referirse a la realezaParte 2
น่ารับประทานnâa ráp-bprà-taanน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taanapetitoso; de aspecto delicioso