นักชิม
nák-chimSignificado
1SustantivoB2
catador; gourmet; conocedor
persona que prueba alimentos o bebidas para evaluar su calidad y sabor; un gourmet o experto en gastronomía; un catador o conocedor (profesional o aficionado)
Ejemplos
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)นักชิมnák-chimนักชิมnák-chimcatador; gourmet; conocedorตัวยงdtuua-yongตัวยงdtuua-yongferviente; acérrimo; empedernidoเขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaมักจะmák-jàมักจะmák-jàa menudo; normalmente (hábito/frecuencia)ไปลองbpai-lɔɔngไปลองbpai-lɔɔngir a probar [algo]ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurante; lugar para comerเปิดใหม่bpə̀ət-màiเปิดใหม่bpə̀ət-mài1recién inaugurado; de reciente apertura2volver a abrir; inaugurar un nuevo lugarเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1siempre; invariablemente2igual; nivelado; parejo3empatar
Mi amigo es un verdadero amante de la comida; siempre va a probar restaurantes recién inaugurados.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านráanเราraoเคยkəəiมีmiiนักชิมnák-chimชื่อดังchʉ̂ʉ-dangมาmaaรีวิวrii-wiuหลังจากlǎng-jàakนั้นnánลูกค้าlûuk-káaก็gɔ̂เยอะขึ้นyə́-kʉ̂nมากmâak
Nuestro restaurante tuvo una vez a un famoso crítico gastronómico que vino a reseñarlo. Después de eso, tuvimos muchos más clientes.
การเป็นgaan-bpenนักชิมnák-chimไวน์waaiมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiประสาทสัมผัสbprà-sàat-sǎm-pàtที่tîiเฉียบคมchìiap-komในnaiการแยกแยะgaan-yɛ̂ɛk-yɛ́รสชาติrót-châatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Ser un catador de vinos profesional requiere un sentido del gusto agudo para distinguir sabores complejos.
สำหรับsǎm-ràpนักชิมnák-chimบางคนbaang-konการกินgaan-ginไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการgaanเติมเต็มdtəəm-dtemความหิวkwaam-hǐuแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการเสพgaan-sèepศิลปะsǐn-lá-bpàบนbonจานjaanอาหารaa-hǎan
Para algunos gourmets, comer no se trata solo de saciar el hambre, sino de apreciar el arte en el plato.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
nák
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นักnákนักnák1persona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-er2muy; sumamente; muchopersona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-erParte 1
+
นักชิมnák-chimนักชิมnák-chimcatador; gourmet; conocedorcatador; gourmet; conocedorPalabra