เสริมสร้าง(sĕrm sâang)

Significados

1VerboB2

fortalecer; mejorar; desarrollar

Hacer algo más fuerte o mejor; mejorar o desarrollar (por ejemplo, habilidades, relaciones, inmunidad, capacidad, bienestar).

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiejercitarse; hacer ejercicioสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1constantemente; regularmente2constante; regular3parejo; uniformeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเสริมสร้างsĕrm sâangเสริมสร้างsĕrm sâang1fortalecer; mejorar; desarrollar2promover/fomentarภูมิคุ้มกันpoom kúm ganภูมิคุ้มกันpoom kúm gan1inmunidad (médica)2resiliencia; protección (figurada)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; en forma2fuerte; robustoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
Hago ejercicio regularmente para fortalecer mi sistema inmunológico.
2VerboB2

promover/fomentar

Promover o fomentar activamente el desarrollo positivo, a menudo en contextos de políticas u organizacionales (por ejemplo, เสริมสร้างความปลอดภัย, เสริมสร้างศักยภาพ).

Ejemplos

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1municipalidad; gobierno municipal2oficina municipal; ayuntamiento3municipalออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเสริมสร้างsĕrm sâangเสริมสร้างsĕrm sâang1fortalecer; mejorar; desarrollar2promover/fomentarความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt paiseguridadในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aไฟส่องสว่างfai sòng sà-wàangไฟส่องสว่างfai sòng sà-wàangiluminación; alumbradoเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ตรอกซอยdtròk soiตรอกซอยdtròk soicallejones y callejuelas
El municipio lanzó un nuevo proyecto para promover la seguridad comunitaria añadiendo más iluminación en los callejones.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เสริมsěrmเสริมsěrm1añadir; complementar; mejorar2reforzar; fortificar3adicional; suplementario4aumento; complementoParte 1
+
สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarParte 2
เสริมสร้างsĕrm sâangเสริมสร้างsĕrm sâangfortalecer; mejorar; desarrollar