ไมเกรน
mai-greenSignificado
1SustantivoB2
migraña (dolor de cabeza neurológico)
trastorno neurológico caracterizado por dolores de cabeza recurrentes y a menudo severos (comúnmente unilaterales) que pueden incluir náuseas, vómitos y sensibilidad a la luz, el sonido o los olores; puede ocurrir con o sin aura
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deปวดหัวไมเกรนbpùuat-hǔua-mai-greenปวดหัวไมเกรนbpùuat-hǔua-mai-greentener migrañaข้างเดียวkâang-diiaoข้างเดียวkâang-diiaounilateral; de un ladoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteปิดไฟbpìt-faiปิดไฟbpìt-faiapagar la luzนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1luz2rayo; haz de luzจ้าjâaจ้าjâa1brillante; deslumbrante2sí; de acuerdo; partícula conversacional amistosa e informal
Ayer tuve una migraña en un solo lado y tuve que apagar las luces para acostarme porque la luz era demasiado brillante.
3 ejemplos másMostrar menos
พอporได้กลิ่นdâai glìnน้ำnáamหอมแรงhŏm raengๆ-เขาkăoก็gâwเริ่มrêrmปวดไมเกรนbpùuat mai-graynและláeรู้สึกrúu-sèukคลื่นไส้klêun sâi
En cuanto olió un perfume fuerte, empezó a tener migraña y sintió náuseas.
อาการaa-gaanไมเกรนmai-greenของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมักกำเริบmák-gam-rə̂əpก่อนgɔ̀ɔnมีmiiประจำเดือนbprà-jam-dʉʉanและlɛ́บางครั้งbaang-krángมาพร้อมmaa-prɔ́ɔmอาaaการเห็นgaan-hěnแสงsɛ̌ɛngวูบวาบwûup-wâap
Mis migrañas suelen aparecer antes de mi período y a veces vienen acompañadas de destellos de luz.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiจดบันทึกjòt-ban-tʉ́kปัจจัยbpàt-jaiกระตุ้นgrà-dtûnไมเกรนmai-greenเช่นchênการอดgaan-òtนอนnɔɔnความเครียดkwaam-krîiatและlɛ́เสียงดังsǐiang-dangเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiควบคุมkûuap-kumอาการaa-gaan
El médico recomendó registrar los desencadenantes de la migraña, como la falta de sueño, el estrés y los ruidos fuertes, para ayudar a controlar la afección.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เกรนgreenเกรนgreen1veta; grano (patrón de textura)2grano (partículas finas; granularidad)3grano, unidad de pesoveta; grano (patrón de textura)Parte 2
ไมเกรนmai-greenไมเกรนmai-greenmigraña (dolor de cabeza neurológico)migraña (dolor de cabeza neurológico)Palabra