ซิกแซก
sík-sɛ̂ɛkSignificados
1SustantivoB1
zigzag (forma; ruta)
una línea, patrón o ruta con giros bruscos y alternos a la izquierda y a la derecha
Ejemplos
ลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3verdadero carácter; naturaleza subyacente4estampado; marcado5patrón; diseño (clasificador)6tener un patrón; mostrar marcasบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)พรมpromพรมprom1alfombra; tapete2rociar; pulverizar ligeramenteเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)ซิกแซกsík-sɛ̂ɛkซิกแซกsík-sɛ̂ɛk1zigzag (forma; ruta)2zigzaguear; moverse en zigzag3en zigzag; sinuosoชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1claro; nítido; evidente2claramente; explícitamente; inequívocamenteจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaซ้ายsáaiซ้ายsáai1izquierda (lado/dirección)2izquierdo (en el lado izquierdo)3hacia la izquierda; a la izquierda4de izquierda; izquierdistaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteขวาkwǎaขวาkwǎa1derecha (dirección/lado)2la derecha; lado derecho3a la derecha; hacia la derecha4de derechas; derechista
El patrón de la alfombra es un zigzag claro de izquierda a derecha.
3 ejemplos másMostrar menos
เส้นทางเดินsên-taang-dəənเขาkǎoมีmiiซิกแซกsík-sɛ̂ɛkหลายlǎaiช่วงchûuangทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเลี้ยวซ้ายlíiao-sáaiขวาkwǎaสลับกันsà-làp-ganตลอดdtà-lɔ̀ɔt
El sendero de senderismo tiene varios zigzags, lo que te obliga a alternar giros a la izquierda y a la derecha constantemente.
เขาkǎoวาดwâatเส้นsênซิกแซกsík-sɛ̂ɛkยาวyaaoบนbonกระดาษgrà-dàatเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngทางtaangคดเคี้ยวkót-kíiaoสลับsà-làpซ้ายsáaiขวาkwǎaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Dibujó una larga línea en zigzag en el papel para mostrar claramente una ruta que alterna izquierda y derecha.
รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpถนนtà-nǒnซิกแซกsík-sɛ̂ɛkที่tîiตัดdtàtขึ้นkʉ̂nเขาkǎoนั้นnánเป็นชุดbpen-chútของkɔ̌ɔngโค้งหักศอกkóong-hàk-sɔ̀ɔkสลับsà-làpซ้ายsáaiขวาkwǎaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
El patrón de la carretera en zigzag que sube la montaña es una serie de curvas cerradas que alternan a la izquierda y a la derecha.
2VerboB1
zigzaguear; moverse en zigzag
moverse con cambios bruscos y repetidos de dirección a la izquierda y a la derecha
Ejemplos
นักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanนักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanciclistaซิกแซกsík-sɛ̂ɛkซิกแซกsík-sɛ̂ɛk1zigzag (forma; ruta)2zigzaguear; moverse en zigzag3en zigzag; sinuosoหลบlòpหลบlòp1esquivar; evitar2esconderse; ocultarse3evadir; eludir4volver; regresar (tailandés del sur)กรวยgruuaiกรวยgruuai1cono (forma; objeto)2cono de tráfico3embudoบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒncarretera; calle
El ciclista zigzaguea para evitar los conos en la carretera.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngซิกแซกsík-sɛ̂ɛkฝ่าฝูงชนfàa-fǔung-chonเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiให้hâiทันเวลาtan-wee-laa
Tuve que zigzaguear entre la multitud para llegar a tiempo al tren.
รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiคันkanนั้นnánซิกแซกsík-sɛ̂ɛkเปลี่ยนbplìianเลนleenไปมาbpai-maaทำให้tam-hâiรถrótคันkanอื่นʉ̀ʉnตกใจdtòk-jai
Esa motocicleta zigzagueó entre carriles, asustando a otros conductores.
นักวิ่งnák-wîngซิกแซกsík-sɛ̂ɛkผ่านpàanสิ่งกีดขวางsìng-gìit-kwǎangอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความเร็วkwaam-reoโดยdooiไม่mâiชนchonอะไรà-rai
El corredor zigzagueó entre los obstáculos con destreza para mantener la velocidad sin chocar con nada.
3AdjetivoB1
en zigzag; sinuoso
que tiene una línea o curso con giros bruscos y alternos repetidos
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)วาดwâatวาดwâat1dibujar2imaginar; concebirเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3CL: cosas en forma de hebra4tendón; nervio; ligamento5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)ซิกแซกsík-sɛ̂ɛkซิกแซกsík-sɛ̂ɛk1zigzag (forma; ruta)2zigzaguear; moverse en zigzag3en zigzag; sinuosoบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2papel; hoja escrita o impresaอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2divertirse; disfrutar
El niño dibujó alegremente una línea en zigzag en el papel.
3 ejemplos másMostrar menos
ลวดลายlûuat-laaiผ้าpâaพรมpromเป็นbpenเส้นsênซิกแซกsík-sɛ̂ɛkสลับsà-làpสีsǐiดูduuโดดเด่นdòot-dèenมากmâak
El patrón de la alfombra tiene líneas en zigzag de colores alternos y se ve muy llamativo.
ทางเดินtaang-dəənบนbonภูเขาpuu-kǎoมีmiiรั้วrúuaบอกทางbɔ̀ɔk-taangเป็นแนวbpen-nɛɛoซิกแซกsík-sɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความชันkwaam-chan
El sendero de montaña tiene barandillas guía en zigzag para reducir la pendiente.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiเส้นsênซิกแซกsík-sɛ̂ɛkที่tîiคมชัดkom-chátเพื่อpʉ̂ʉaสร้างจังหวะsâang-jang-wàและlɛ́ความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatให้กับhâi-gàpโปสเตอร์bpóot-dtə̂ə
El diseñador utilizó líneas en zigzag nítidas para crear ritmo y tensión en el póster.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
sík
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ซิกแซกsík-sɛ̂ɛkซิกแซกsík-sɛ̂ɛkzigzag (forma; ruta)zigzag (forma; ruta)Palabra