อรชุน
ɔɔ-rá-chunSignificados
1Nombre propioB2
Arjuna (héroe del Mahabharata)
Un príncipe guerrero principal de los Pándavas en la epopeya india del Mahabharata, conocido por su diálogo con Krishna en el Bhagavad Gita.
Ejemplos
อรชุนɔɔ-rá-chunอรชุนɔɔ-rá-chun1Arjuna (héroe del Mahabharata)2Arjun (nombre de pila masculino)3árbol de Arjuna (Terminalia arjuna)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1personaje (en un cuento, obra de teatro, película o juego)2actor clave; persona involucrada (en un evento)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diiliteratura (obras clásicas o estimadas)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)มหาภารตะmá-hǎa-paa-rá-dtàมหาภารตะmá-hǎa-paa-rá-dtàel Mahabharata; epopeya india antigua
Arjun es un personaje importante en la epopeya del Mahabharata.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoว่าwâaอรชุนɔɔ-rá-chunเป็นbpenนักธนูnák-tá-nuuที่tîiเก่งกาจgèeng-gàatมากmâak
La historia dice que Arjun era un arquero muy hábil.
อรชุนɔɔ-rá-chunเกิดgə̀ətความสับสนkwaam-sàp-sǒnในใจnai-jaiเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuกับgàpญาติพี่น้องyâat-pîi-nɔ́ɔngของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengในnaiสนามรบsà-nǎam-rópกุรุเกษตรgù-rú-gà-sèet
Arjun entró en conflicto cuando tuvo que luchar contra sus propios parientes en el campo de batalla de Kurukshetra.
คัมภีร์kam-piiภควัทคีตาpá-ká-wát-kii-dtaaคือkʉʉบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaระหว่างrá-wàangพระกฤษณะprá-grìt-sà-náกับgàpอรชุนɔɔ-rá-chunที่tîiให้ข้อคิดhâi-kɔ̂ɔ-kítทางปรัชญาtaang-bpràt-yaaอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
El Bhagavad Gita es el diálogo entre Krishna y Arjun que ofrece profundas reflexiones filosóficas.
2Nombre propioB2
Arjun (nombre de pila masculino)
Un nombre de pila masculino, derivado del héroe épico Arjuna.
Ejemplos
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreอรชุนɔɔ-rá-chunอรชุนɔɔ-rá-chun1Arjuna (héroe del Mahabharata)2Arjun (nombre de pila masculino)3árbol de Arjuna (Terminalia arjuna)เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngrecién; recientementeย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2mudarse (de casa)3transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse aเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (ciudad y provincia del norte de Tailandia)
El nombre de mi amigo es Arjun; se acaba de mudar de Chiang Mai.
3 ejemplos másMostrar menos
Arjun, ¿puedes venir a ayudar a mamá a cargar estas cosas, cariño?
คนkonที่tîiชื่อchʉ̂ʉอรชุนɔɔ-rá-chunที่ทำงานtîi-tam-ngaanแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiเป็นbpenคนkonขยันkà-yǎnมากmâakเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanทุกคนtúk-konต่างdtàangชื่นชมchʉ̂ʉn-chomเขาkǎo
La persona llamada Arjun que trabaja en el departamento de contabilidad es muy diligente; todos sus colegas lo admiran.
ตอนdtɔɔnตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉลูกชายlûuk-chaaiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลือกlʉ̂ʉakชื่อchʉ̂ʉอรชุนɔɔ-rá-chunเพราะprɔ́หวังว่าwǎng-wâaเขาkǎoจะjàเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nมาmaaเป็นbpenคนkonที่tîiกล้าหาญglâa-hǎan
Al nombrar a su hijo, sus padres eligieron el nombre "Arjun" porque esperaban que creciera para ser una persona valiente.
3SustantivoC2
árbol de Arjuna (Terminalia arjuna)
Una especie de árbol grande, Terminalia arjuna, conocido en la medicina tradicional por su corteza.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1libro de texto; manual; guía2tratado; texto autoritativo o clásico3receta; fórmula (tradicional)ยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanmedicina tradicionalมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1uso; utilización2ejercicio (de un derecho o autoridad)เปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1cáscara; piel; cascarilla; caparazón; corteza2superficie; apariencia superficial (figurado)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)อรชุนɔɔ-rá-chunอรชุนɔɔ-rá-chun1Arjuna (héroe del Mahabharata)2Arjun (nombre de pila masculino)3árbol de Arjuna (Terminalia arjuna)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรักษาโรคrák-sǎa-rôokรักษาโรคrák-sǎa-rôoktratar una enfermedad; curar una enfermedadที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreหัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1corazón (órgano)2corazón; sentimientos3núcleo; esencia; punto crucial4fórmula mnemotécnica; fórmula abreviada
En la medicina tradicional, la corteza del árbol Arjun se utiliza para tratar enfermedades relacionadas con el corazón.
3 ejemplos másMostrar menos
สารสกัดsǎan-sà-gàtจากjàakเปลือกbplʉ̀ʉakต้นdtônอรชุนɔɔ-rá-chunมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtเป็นbpenสารต้านอนุมูลอิสระsǎan-dtâan-à-nú-muun-ìt-sà-ràและlɛ́อาจàatช่วยchûuaiเสริมสร้างsə̌əm-sâangกล้ามเนื้อหัวใจglâam-nʉ́ʉa-hǔua-jai
El extracto de la corteza del árbol Arjun tiene propiedades antioxidantes y puede ayudar a fortalecer el músculo cardíaco.
ต้นdtônอรชุนɔɔ-rá-chunเป็นbpenพรรณไม้pan-máaiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiพบpópได้dâaiตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatบริเวณbɔɔ-rí-weenริมฝั่งแม่น้ำrim-fàng-mɛ̂ɛ-náamในnaiอนุทวีปอินเดียà-nú-tá-wîip-in-diiaซึ่งsʉ̂ngคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanในnaiเชิงchəəngสมุนไพรsà-mǔn-prai
El Arjun es una especie de árbol grande que se encuentra de forma natural a lo largo de las riberas de los ríos en el subcontinente indio, donde los lugareños lo valoran por sus propiedades medicinales.
ในnaiตำรับยาdtam-ráp-yaaอายุรเวทaa-yú-rá-wêetเปลือกbplʉ̀ʉakอรชุนɔɔ-rá-chunไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛถูกtùukใช้cháiเป็นbpenยาyaaเดี่ยวdìiaoเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-sǎm-kanในnaiยาyaaผสมpà-sǒmหลายlǎaiขนานkà-nǎanเพื่อpʉ̂ʉaเสริมฤทธิ์sə̌əm-rítในnaiการบำรุงgaan-bam-rungระบบrá-bòpหัวใจhǔua-jaiและlɛ́หลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat
En las fórmulas ayurvédicas, la corteza de Arjun no solo se utiliza como un remedio único, sino que también es un componente clave en varias medicinas compuestas para potenciar sus efectos restauradores en el sistema cardiovascular.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อรชุน se dice ออ-ระ-ชุน?
ɔɔ-rá-chun
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |