เสริมฤทธิ์(sĕrm rít)
Significados
1VerboB2
Potenciar; mejorar el efecto
Aumentar la fuerza o eficacia de un efecto, utilizado a menudo para medicamentos, productos químicos o acciones combinadas.
Ejemplos
การดื่มgaan dèumการดื่มgaan dèum1consumo de alcohol2consumo de bebidas; el acto de beberแอลกอฮอล์àen go hóแอลกอฮอล์àen go hó1alcohol; etanol2alcohol (bebida)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)เสริมฤทธิ์sĕrm rítเสริมฤทธิ์sĕrm rít1Potenciar; mejorar el efecto2sinérgico; potenciadorยานอนหลับyaa non làpยานอนหลับyaa non làppastilla para dormirทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1peligroso; riesgoso2peligro; riesgoมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Beber alcohol aumentará el efecto de las pastillas para dormir, haciéndolo más peligroso.
3 ejemplos másMostrar menos
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonผสมสารเคมีpà-sŏm săan kay-meeสองsŏngชนิดchà-nítเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเพื่อpêuuaเสริมฤทธิ์sĕrm rítในnaiการกำจัดgaan gam-jàtศัตรูพืชsàt-dtruu pûuet
El agricultor mezcló dos productos químicos para aumentar su eficacia en la eliminación de plagas.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeศึกษาsèuk-săaว่าwâaสมุนไพรsà-mŭn praiบางชนิดbaang chá-nítสามารถsăa-mâatเสริมฤทธิ์sĕrm rítยาyaaแผนปัจจุบันpăen bpàt-jù-banในnaiการต้านgaan dtâanการอักเสบgaan àk-sèpได้dâiหรือไม่rĕu mâi
Esta investigación estudia si ciertas hierbas pueden potenciar el efecto de la medicina moderna para combatir la inflamación.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiควรkuuanปรึกษาbprìk-săaแพทย์pâetก่อนgònรับประทานráp-bprà-taanวิตามินwí-dtaa-minบางชนิดbaang chá-nítเพราะpráwอาจàatไปbpaiเสริมฤทธิ์sĕrm rítหรือrĕuต้านdtâanฤทธิ์rítยาyaaที่têeใช้cháiอยู่yòoเป็นประจำbpen bprà-jam
Los pacientes deben consultar a un médico antes de tomar ciertas vitaminas, ya que podrían amplificar o contrarrestar los efectos de su medicación habitual.
2AdjetivoC1
sinérgico; potenciador
Que describe algo que mejora o amplifica el efecto de otro cuando se usan juntos.
Ejemplos
กลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút1táctica; estratagema; maniobra2estrategiaการตลาดออนไลน์gaan dtà-làat on-laaiการตลาดออนไลน์gaan dtà-làat on-laaimarketing en línea; marketing digitalและláeและláey (conjunción coordinante)ออฟไลน์óf laaiออฟไลน์óf laai1fuera de línea; sin conexión2presencial; en persona3desconectarse; estar fuera de líneaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónเสริมฤทธิ์กันsĕrm rít ganเสริมฤทธิ์กันsĕrm rít gan1actuar sinérgicamente; potenciarse mutuamente (técnico)2reforzarse mutuamente (figurado o en sentido amplio)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ingresos por ventas; ventas totales2volumen de ventas/unidades vendidasเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1más (que antes); en mayor medida2incrementado; mayor; más alto que antes3aumentar; subir; incrementarอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorápidamente; velozmente; deprisa
Nuestras estrategias de marketing online y offline se potencian mutuamente, haciendo que las ventas aumenten rápidamente.
3 ejemplos másMostrar menos
การทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganระหว่างrá-wàangทีมออกแบบteem òk bàepและláeทีมวิศวกรteem wít-sà-wá-gonได้dâiสร้างผลลัพธ์sâang pŏn-lápแบบbàepเสริมฤทธิ์sĕrm rítที่têeเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măai
La colaboración entre los equipos de diseño e ingeniería creó un resultado sinérgico que superó las expectativas.
นโยบายná-yoh-baaiการคลังgaan klangและláeการเงินgaan-ngernที่têeประสานงานbprà-săan ngaanกันganอย่างดีyàang deeก่อให้เกิดgò hâi gèrtผลกระทบpŏn grà-tópเชิงเสริมcherng sĕrmฤทธิ์rítต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâet
Las políticas fiscales y monetarias bien coordinadas crean un impacto sinérgico en la estabilidad económica del país.
ความสัมพันธ์kwaam săm-panแบบbàepเสริมฤทธิ์sĕrm rítระหว่างrá-wàangปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa bprà-dìtและláeเทคโนโลยีชีวภาพték-noh-loh-yee chee-wá-pâapกำลังgam-langเปิดbpèrtพรมแดนprom daenใหม่ๆmài màiที่têeไม่เคยmâi koieมีใครmee kraiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanถึงtĕungมาก่อนmaa gònในnaiวงการแพทย์wong-gaan pâet
La relación sinérgica entre la inteligencia artificial y la biotecnología está abriendo nuevas fronteras, antes inimaginables, en el campo de la medicina.
Desglose de la palabra
เสริมsěrmเสริมsěrm1añadir; complementar; mejorar2adicional; suplementario3reforzar; fortificarParte 1
+
เสริมฤทธิ์sĕrm rítเสริมฤทธิ์sĕrm rítPotenciar; mejorar el efecto