สนามรบ(sà-năam róp)
Significados
1SustantivoB1
campo de batalla
el área física donde se libra una batalla
Ejemplos
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasเสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítmorir; fallecer (formal/cortés)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สนามรบsà-năam rópสนามรบsà-năam róp1campo de batalla2campo de batalla (figurado); arena de conflicto
Muchos soldados murieron en el campo de batalla.
2SustantivoB2
campo de batalla (figurado); arena de conflicto
una esfera de intensa competencia o lucha, como la política, los negocios o los deportes
Ejemplos
วงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtmundo de los negocios; sector empresarialโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun teléfono portátil que utiliza redes inalámbricasตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)สนามรบsà-năam rópสนามรบsà-năam róp1campo de batalla2campo de batalla (figurado); arena de conflictoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแข่งขันกันkàeng kăn ganแข่งขันกันkàeng kăn gancompetir entre síดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1feroz; acalorado2violento; brutal3intenso; reñidoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El negocio de los teléfonos móviles se ha convertido ahora en un campo de batalla ferozmente competitivo.
Palabras relacionadas
Significado similar
สมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum róp1campo de batalla; frente de batalla2figurado: arena de lucha
- campo de batalla; frente de batalla
- figurado: arena de lucha
ยุทธภูมิyút-tá-poomยุทธภูมิyút-tá-poom1campo de batalla2arena de combate; campo de batalla (figurado)
- campo de batalla
- arena de combate; campo de batalla (figurado)
สมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1campo de batalla; teatro de guerra2arena de competencia intensa (figurado)
- campo de batalla; teatro de guerra
- arena de competencia intensa (figurado)
เขตสงครามkèt sŏng-kraamเขตสงครามkèt sŏng-kraamzona de guerra
zona de guerra
สังเวียนsăng-wiianสังเวียนsăng-wiian1arena; cuadrilátero2ámbito de competición (figurado)
- arena; cuadrilátero
- ámbito de competición (figurado)
Desglose de la palabra
+
สนามรบsà-năam rópสนามรบsà-năam rópcampo de batalla