สไปค์(sà-bpái)

Significados

1SustantivoB1

pincho; púa; taco (punta afilada)

un objeto afilado y puntiagudo como un clavo, tachuela o espina; también una pieza metálica puntiaguda en zapatos o equipo

Ejemplos

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzadoฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1balón de fútbol2fútbol; balompiéของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสไปค์sà-bpáiสไปค์sà-bpái1pincho; púa; taco (punta afilada)2pico (aumento repentino)3dispararse (aumentar bruscamente)4remate (voleibol); rematar (voleibol)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
Sus zapatos de fútbol tienen tacos.
2SustantivoB2

pico (aumento repentino)

un aumento repentino, breve y pronunciado en un valor o nivel (p. ej., precio, demanda, tráfico de red)

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoสไปค์sà-bpáiสไปค์sà-bpái1pincho; púa; taco (punta afilada)2pico (aumento repentino)3dispararse (aumentar bruscamente)4remate (voleibol); rematar (voleibol)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ingresos por ventas; ventas totales2volumen de ventas/unidades vendidasในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deเทศกาลลดราคาtêt-sà-gaan lót raa-kaaเทศกาลลดราคาtêt-sà-gaan lót raa-kaaevento de rebajas; festival de compras
Vimos un pico en las ventas durante el festival de descuentos.
3VerboB2

dispararse (aumentar bruscamente)

aumentar rápida y pronunciadamente durante un corto período

Ejemplos

ยอดyôtยอดyôt1cima; cumbre; pico2punta (de planta/brote)3cantidad; total; saldo; ventas4excelente; magnífico5líder; cabeza (arc.)ผู้เข้าชมpôo kâo chomผู้เข้าชมpôo kâo chom1visitante; asistente2visitante de sitio web/aplicación; espectador en líneaเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisitio web; página webสไปค์sà-bpáiสไปค์sà-bpái1pincho; púa; taco (punta afilada)2pico (aumento repentino)3dispararse (aumentar bruscamente)4remate (voleibol); rematar (voleibol)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedespués de (conjunción subordinante)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1soltar; liberar2permitir; dejar3lanzar; publicar (medios/info)4descuidar; abandonar5déjalo; olvídalo6emitir; descargarแคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1campaña (marketing/política)2campaña promocionalใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
El tráfico del sitio web se disparó inmediatamente después de que lanzamos la nueva campaña.
4SustantivoB2

remate (voleibol); rematar (voleibol)

en voleibol, un golpe potente hacia abajo del balón; también, golpear el balón con fuerza hacia abajo

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1practicar; entrenar2ensayarการสไปค์บอลgaan sà-bpái bonการสไปค์บอลgaan sà-bpái bonremate (de una pelota); mateวอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1voleibol (deporte)2balón de voleibolทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Él practica remates de voleibol todos los días.

Palabras relacionadas