สุริยะ(sù-rí-yá)

Significados

1SustantivoB2

el Sol

El Sol; la estrella en el centro del Sistema Solar.

Ejemplos

โลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2mundano; secular (atrib.)3mundo; ámbito4Tierra; el planetaโคจรkoh-jonโคจรkoh-jon1orbitar; girar alrededor2moverse a lo largo de una trayectoria regular (esp. celestial)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerรอบrôpรอบrôp1ronda; ciclo; vuelta; turno2función; sesión; horario3perímetro; circunferencia; área circundante4alrededor de; rodeando5cuidadoso; cauteloso; minucioso6clasificador: rondas; vueltas; funciones7completamente; exhaustivamenteสุริยะsù-rí-yáสุริยะsù-rí-yá1el Sol2solar; del Sol (formal/literario)3el dios Surya (contexto índico)และláeและláey (conjunción coordinante)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1energía (suministro; combustible)2vitalidad; vigor3energía (física)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)แสงsăengแสงsăeng1luz2rayo; haz de luz3iluminación4resplandor; brilloของมันkŏng manของมันkŏng mansu; suyo (pronombre posesivo)
La Tierra orbita alrededor del Sol y recibe energía de su luz.
2AdjetivoB2

solar; del Sol (formal/literario)

Relacionado con el Sol; se usa principalmente en contextos formales, científicos o literarios.

Ejemplos

พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1energía (suministro; combustible)2vitalidad; vigor3energía (física)สุริยะsù-rí-yáสุริยะsù-rí-yá1el Sol2solar; del Sol (formal/literario)3el dios Surya (contexto índico)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1usar; aplicar; utilizar; emplear2adoptar; implementarผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1producir; fabricar2generar; producirไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1eléctrico2electricidad; energía eléctricaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
La energía solar se utiliza cada vez más para generar electricidad en las comunidades.
3Nombre propioC1

el dios Surya (contexto índico)

En contextos religiosos o culturales de origen índico, la deidad solar Surya.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คติká-dtìคติká-dtì1principio; doctrina2moraleja; máxima; lección moral3visión interpretativaอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1India (país)2indio; relativo a la India3indio (persona)สุริยะsù-rí-yáสุริยะsù-rí-yá1el Sol2solar; del Sol (formal/literario)3el dios Surya (contexto índico)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเทพtêhpเทพtêhp1deidad; dios2deva; ser celestial (literario)3divino; como un dios4impresionante; nivel dios (jerga)แห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2lugar; ubicación (formal)3clasificador: lugares/institucionesดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títel Solผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)ประทานbprà-taanประทานbprà-taan1otorgar; conceder (honorífico/formal)2otorgado; concedido (honorífico/formal)แสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1luz; iluminación2nivel de brillo; cantidad de luz3figurado: fuente de esperanza o guía
En la creencia india, Surya es la deidad del sol que otorga la luz.

Palabras relacionadas