สุริยะ
sù-rí-yáSignificados
1SustantivoB2
el Sol
El Sol; la estrella en el centro del Sistema Solar.
Ejemplos
โลกlôokโลกlôok1Tierra; el planeta2el mundo; la sociedad humana3mundo; ámbitoโคจรkoo-jɔɔnโคจรkoo-jɔɔn1orbitar; girar alrededor2viajar; desplazarse (formal)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1alrededor de; rodeando2ronda; ciclo; vuelta; turno3función; sesión; horario4perímetro; circunferencia; área circundante5clasificador: rondas; vueltas; funciones6completamente; exhaustivamenteสุริยะsù-rí-yáสุริยะsù-rí-yá1el Sol2solar; del Sol (formal/literario)3el dios Surya (contexto índico)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)พลังงานpá-lang-ngaanพลังงานpá-lang-ngaan1vitalidad; vigor2energía (física)3energía (suministro; combustible)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1luz2rayo; haz de luzของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-mansu; de ello; de él/ella (despectivo o muy informal)
La Tierra orbita alrededor del Sol y recibe energía de su luz.
3 ejemplos másMostrar menos
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสุริยะsù-rí-yáเป็นbpenดาวฤกษ์daao-rə̂əkที่tîiใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtในnaiระบบสุริยะrá-bòp-sù-rí-yáของเราkɔ̌ɔng-rao
El profesor explicó que el Sol es la estrella más grande de nuestro Sistema Solar.
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatศึกษาsʉ̀k-sǎaปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanบนbonผิวpǐuสุริยะsù-rí-yáเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiการปะทุgaan-bpà-túและlɛ́ลมสุริยะlom-sù-rí-yá
Los astrónomos estudian los fenómenos en la superficie del Sol para comprender las erupciones y el viento solar.
พลังงานpá-lang-ngaanที่tîiปลดปล่อยbplòt-bplɔ̀iจากjàakปฏิกิริยานิวเคลียร์bpà-dtì-gì-rí-yaa-niu-kliiaฟิวชันfiu-chânในnaiแกนgɛɛnสุริยะsù-rí-yáเป็นต้นกำเนิดbpen-dtôn-gam-nə̀ətของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngและlɛ́ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnที่tîiหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangชีวิตchii-wítบนbonโลกlôok
La energía liberada por la fusión nuclear en el núcleo del Sol es la fuente de la luz y el calor que sustentan la vida en la Tierra.
2AdjetivoB2
solar; del Sol (formal/literario)
Relacionado con el Sol; se usa principalmente en contextos formales, científicos o literarios.
Ejemplos
พลังงานpá-lang-ngaanพลังงานpá-lang-ngaan1vitalidad; vigor2energía (física)3energía (suministro; combustible)สุริยะsù-rí-yáสุริยะsù-rí-yá1el Sol2solar; del Sol (formal/literario)3el dios Surya (contexto índico)ถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaนำมาใช้nam-maa-cháiนำมาใช้nam-maa-chái1usar; aplicar; utilizar; emplear2adoptar; implementarผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1producir; fabricar2generar; producirไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1electricidad; energía eléctrica2eléctricoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunidadมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
La energía solar se utiliza cada vez más para generar electricidad en las comunidades.
3 ejemplos másMostrar menos
เรือrʉʉaสำรวจsǎm-rùuatทดลองใช้tót-lɔɔng-cháiแผงpɛ̌ɛngสุริยะsù-rí-yáเพื่อpʉ̂ʉaจ่ายไฟjàai-faiให้hâiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉบนbonดาดฟ้าdàat-fáa
El buque de investigación experimentó con paneles solares para alimentar los instrumentos en cubierta.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatศึกษาsʉ̀k-sǎaวัฏจักรสุริยะwát-dtà-jàk-sù-rí-yáเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสภาพsà-pâapอวกาศà-wá-gàatใกล้glâiโลกlôok
Los científicos estudian el ciclo solar para comprender sus efectos en el clima espacial cercano a la Tierra.
การพยากรณ์gaan-pá-yaa-gɔɔnพายุสุริยะpaa-yú-sù-rí-yáมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngดาวเทียมdaao-tiiamและlɛ́โครงข่ายไฟฟ้าkroong-kàai-fai-fáa
La predicción de tormentas solares es importante para la seguridad de los satélites y las redes eléctricas.
3Nombre propioC1
el dios Surya (contexto índico)
En contextos religiosos o culturales de origen índico, la deidad solar Surya.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)คติká-dtìคติká-dtì1principio; doctrina2moraleja; máxima; lección moral3punto de vista; perspectiva; forma de pensar4marcha; curso; estado (literario)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1India (país)2indio; relativo a la India3indio (persona)สุริยะsù-rí-yáสุริยะsù-rí-yá1el Sol2solar; del Sol (formal/literario)3el dios Surya (contexto índico)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเทพtêepเทพtêep1deidad; dios2divino; como un dios3impresionante; nivel dios (jerga)แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1de; perteneciente a (formal)2clasificador: lugares/instituciones3lugar; ubicación (formal)ดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títel Solผู้pûuผู้pûu1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)ประทานbprà-taanประทานbprà-taan1otorgar; conceder (honorífico/formal)2otorgado; concedido (honorífico/formal)แสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàang1luz; iluminación2figurado: fuente de esperanza o guía
En la creencia india, Surya es la deidad del sol que otorga la luz.
3 ejemplos másMostrar menos
ตามdtaamคัมภีร์kam-piiฮินดูhin-duuสุริยะsù-rí-yáประทับbprà-tápราชรถrâat-chá-rótที่tîiม้าmáaมังกรmang-gɔɔnเจ็ดjètตัวdtuuaเทียมtiiamนำnamรุ่งอรุณrûng-à-runมาสู่maa-sùuโลกlôok
Según las escrituras hindúes, Surya monta un carro real tirado por siete caballos celestiales, trayendo el amanecer al mundo.
พิธีpí-tiiสรรเสริญสุริยะsǎn-sə̌ən-sù-rí-yáยามyaamอรุณà-runมักmákสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpแนวคิดnɛɛo-kítว่าwâaพลังpá-langแห่งhɛ̀ngแสงsɛ̌ɛngคือkʉʉการชำระล้างgaan-cham-rá-láangและlɛ́เริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-mài
Los rituales matutinos de veneración a Surya a menudo se alinean con la noción de que el poder de la luz es purificación y renovación.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiสงครามsǒng-kraamเทวะtee-wáสุริยะsù-rí-yáมักmákถูกtùukยกyókเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngวิชชาwít-chaaและlɛ́อำนาจam-nâatอันanทรงคุณธรรมsong-kun-ná-tamซึ่งsʉ̂ngค้ำชูkám-chuuระเบียบrá-bìiapจักรวาลjàk-grà-waan
En las epopeyas míticas de guerras divinas, Surya es a menudo exaltado como un símbolo de sabiduría y poder virtuoso que mantiene el orden cósmico.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sù
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |