เป็นต้นกำเนิด
bpen dtôn gam-nèrt
Significados
1SustantivoB2
ser el origen de [algo]
ser el origen o la fuente de algo; originar.
Ejemplos
ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1malentendido2concepto erróneo3mala interpretación; lectura erróneaมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aเป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrtเป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrtser el origen de [algo]ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1conflicto; desacuerdo; disputa; choque2contradicción; incompatibilidad; inconsistenciaระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
El malentendido suele ser el origen del conflicto entre amigos.
Palabras relacionadas
Significado similar
เป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrtเป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrtser la fuente de algo; ser el origen de algo
ser la fuente de algo; ser el origen de algo
เป็นต้นธารbpen dtôn taanเป็นต้นธารbpen dtôn taan1ser la cabecera/nacimiento2ser el origen/la causa
- ser la cabecera/nacimiento
- ser el origen/la causa
เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtser la fuente de [algo]; dar lugar a [algo]
ser la fuente de [algo]; dar lugar a [algo]
เป็นต้นน้ำbpen dtôn náamเป็นต้นน้ำbpen dtôn náam1ser la fuente de un río; estar río arriba2ser el origen o la fuente principal [de algo]
- ser la fuente de un río; estar río arriba
- ser el origen o la fuente principal [de algo]
Desglose de la palabra
+
เป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrtเป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrtser el origen de [algo]