มาสู่
maa-sùuSignificados
1VerboB2
llegar a; alcanzar [a alguien]/[un lugar]
llegar o alcanzar a [alguien] o [un lugar]; a menudo se usa para noticias o información que le llega a alguien
Ejemplos
ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wítการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wítmuerte; fallecimiento (formal/cortés)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaมาสู่maa-sùuมาสู่maa-sùu1llegar a; alcanzar [a alguien]/[un lugar]2entrar en; llegar a estar en (un estado/situación)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogarอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnde repente; abruptamente; inesperadamente
La noticia de su muerte llegó a su familia de repente.
3 ejemplos másMostrar menos
ในที่สุดnai-tîi-sùtความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakรัฐบาลrát-tà-baanก็gɔ̂มาสู่maa-sùuหมู่บ้านmùu-bâanที่tîiประสบภัยbprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuam
Finalmente, la ayuda del gobierno llegó al pueblo afectado por las inundaciones.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanเกี่ยวกับgìiao-gàpคดีká-diiนี้níiได้มาdâi-maaสู่sùuทีมtiimนักสืบnák-sʉ̀ʉpในnaiเวลาที่wee-laa-tîiเหมาะสมพอดีmɔ̀-sǒm-pɔɔ-dii
Información crucial sobre este caso llegó al equipo de detectives justo a tiempo.
โอกาสoh-gàatในnaiการแสดงgaan sà-daengความสามารถkwaam săa-mâatครั้งยิ่งใหญ่kráng yîng yàiได้มาdâai maaสู่sòoเธอterแล้วláeoหลังจากlăng jàakรอคอยro koiมานานmaa naanหลายlăaiปีbpee
Una gran oportunidad para mostrar su talento le ha llegado ahora, después de esperar durante muchos años.
2VerboB2
entrar en; llegar a estar en (un estado/situación)
entrar o llegar a estar en un estado, etapa, período o situación
Ejemplos
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)การเจรจาgaan-jee-rá-jaaการเจรจาgaan-jee-rá-jaanegociación; conversacionesที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1duradero; prolongado; persistente2durante mucho tiempo; por mucho tiempoในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtfinalmente; al final; en última instanciaทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1lado; parte; facción2departamento; sección; división3(clasificador) parte/lado; departamento4por parte de; del lado deก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónมาสู่maa-sùuมาสู่maa-sùu1llegar a; alcanzar [a alguien]/[un lugar]2entrar en; llegar a estar en (un estado/situación)ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long1acuerdo; trato; pacto2términos/puntos acordados; disposicionesร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-ganjuntos; conjuntamente; en conjunto
Después de una larga negociación, ambas partes finalmente llegaron a un acuerdo mutuo.
3 ejemplos másMostrar menos
ประเทศไทยbprà-têet-taiกำลังgam-langก้าวgâaoมาสู่maa-sùuสังคมsǎng-komผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúอย่างyàangเต็มรูปแบบdtem-rûup-bɛ̀ɛp
Tailandia está entrando de lleno en una sociedad envejecida.
เมื่อmʉ̂ʉaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiพัฒนาขึ้นpát-tá-naa-kʉ̂nโลกlôokของเราkɔ̌ɔng-raoก็ได้gɔ̂-dâaiเดินทางมาdəən-taang-maaสู่sùuยุคyúkแห่งhɛ̀ngการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanไร้ráiพรมแดนprom-dɛɛn
A medida que la tecnología se ha desarrollado, nuestro mundo ha llegado a una era de comunicación sin fronteras.
ชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiเดินทางมาdəən-taang-maaสู่sùuช่วงchûuangหัวเลี้ยวหัวต่อhǔua-líiao-hǔua-dtɔ̀ɔที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลือกlʉ̂ʉakเส้นทางsên-taangอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Su vida ha llegado a un punto de inflexión crítico en el que debe decidir su camino futuro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
maa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentovenir; llegarParte 1
+
สู่sùuสู่sùu1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)a; hacia; dentro de (formal/literario)Parte 2
มาสู่maa-sùuมาสู่maa-sùullegar a; alcanzar [a alguien]/[un lugar]llegar a; alcanzar [a alguien]/[un lugar]Palabra