วิชชา(wít-chaa)
Significados
1SustantivoB2
Conocimiento; aprendizaje; habilidad adquirida
Término formal o literario para conocimiento o aprendizaje; pericia o habilidad académica adquirida a través del estudio.
Ejemplos
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)การประสิทธิ์ประสาทgaan bprà-sìt-tí-bprà-sàatการประสิทธิ์ประสาทgaan bprà-sìt-tí-bprà-sàatotorgamiento; concesiónวิชชาความรู้wít-chaa kwaam róoวิชชาความรู้wít-chaa kwaam róoconocimiento; aprendizaje
Los padres envían a sus hijos a la escuela para que puedan ser dotados de conocimiento y aprendizaje.
2SustantivoC1
Percepción sobrenatural; conocimiento superior (budismo)
Conocimiento superior o extraordinario, especialmente la percepción meditativa o esotérica en el contexto budista (por ejemplo, abhiññā).
Ejemplos
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1venerable maestro (monje budista)2monje maestro venerado (forma de tratamiento)กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1decir que; afirmar que2afirmar/informar/alegar que (formal)การภาวนาgaan paa-wa-naaการภาวนาgaan paa-wa-naa1oración; plegaria; súplica2meditación; cultivo mental3recitación de mantras o cánticosอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1regularmente; consistentemente2uniformemente; de manera parejaช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderวิชชาwít-chaaวิชชาwít-chaa1Percepción sobrenatural; conocimiento superior (budismo)2Conocimiento; aprendizaje; habilidad adquiridaให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmostrar; dejar ver; hacer visible [algo]ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verdad; hecho2en realidad; de hecho; a decir verdad
El venerable maestro dijo que la meditación regular ayuda a abrir el conocimiento superior para ver las cosas como realmente son.
Palabras relacionadas
Significado similar
วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1asignatura; materia; curso2conocimiento; habilidad; disciplina3artes esotéricas o mágicas4clasificador: cursos/asignaturas
- asignatura; materia; curso
- conocimiento; habilidad; disciplina
- artes esotéricas o mágicas
- clasificador: cursos/asignaturas
ญาณyaanญาณyaan1cognición supranormal2visión profunda; conocimiento intuitivo (espiritual)
- cognición supranormal
- visión profunda; conocimiento intuitivo (espiritual)
ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconocimiento; aprendizaje; comprensión
conocimiento; aprendizaje; comprensión
ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1inteligencia; intelecto; capacidad mental2sabiduría; discernimiento3visión profunda; perspicacia (budismo/filosofía)
- inteligencia; intelecto; capacidad mental
- sabiduría; discernimiento
- visión profunda; perspicacia (budismo/filosofía)
ศาสตร์sàatศาสตร์sàat1rama del conocimiento / disciplina / ciencia2el arte o la técnica de / saber tradicional
- rama del conocimiento / disciplina / ciencia
- el arte o la técnica de / saber tradicional