แสงสว่าง(săeng sà-wàang)
Significados
1SustantivoA2
luz; iluminación
luz visible que hace que las cosas se puedan ver; iluminación en un lugar
2SustantivoA2
nivel de brillo; cantidad de luz
la cantidad o nivel de luz presente en un área
Ejemplos
ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualแสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1luz; iluminación2nivel de brillo; cantidad de luz3figurado: fuente de esperanza o guíaไม่พอmâi poไม่พอmâi po1no es suficiente; insuficiente2no lo suficiente; insuficientemente
No hay suficiente luz aquí.
3SustantivoB2
figurado: fuente de esperanza o guía
algo que da esperanza, claridad o guía, como una luz en la oscuridad
Ejemplos
คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1consejo; orientación2recomendación3instrucciones; indicacionesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1ser como; parecerse a [alguien/algo]; ser similar a [alguien/algo]2equivaler a; ser lo mismo que; ser efectivamente equivalente a [algo]แสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1luz; iluminación2nivel de brillo; cantidad de luz3figurado: fuente de esperanza o guíaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarทางออกtaang òkทางออกtaang òk1salida2solución; salida
El consejo de mi profesor fue como una luz que me ayudó a encontrar una salida.
Palabras relacionadas
Significado similar
แสงsăengแสงsăeng1luz2rayo; haz de luz3iluminación4resplandor; brillo
- luz
- rayo; haz de luz
- iluminación
- resplandor; brillo
แสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1luz eléctrica/artificial; luz de lámpara2iluminación (montaje/diseño)
- luz eléctrica/artificial; luz de lámpara
- iluminación (montaje/diseño)
ความสว่างkwaam sà-wàangความสว่างkwaam sà-wàang1brillo; nivel de luz2brillo (técnico); intensidad de luz3luminosidad (color); valor
- brillo; nivel de luz
- brillo (técnico); intensidad de luz
- luminosidad (color); valor
ประทีปbprà-têepประทีปbprà-têep1lámpara de aceite; pequeña lámpara ceremonial (literario)2luz de guía; faro (figurado, literario)
- lámpara de aceite; pequeña lámpara ceremonial (literario)
- luz de guía; faro (figurado, literario)
ประภาbprà-paaประภาbprà-paa1resplandor; luz2Prapha; luz (nombre de pila femenino)
- resplandor; luz
- Prapha; luz (nombre de pila femenino)
Desglose de la palabra
+
สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1iluminarse; alumbrarse2claro; evidente (figurativo)3brillante; iluminadoParte 2
แสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàangluz; iluminación