จ่ายไฟ
jàai-faiSignificado
1VerboB1
suministrar electricidad; proveer energía
Proporcionar o distribuir energía eléctrica.
Ejemplos
การไฟฟ้าgaan-fai-fáaการไฟฟ้าgaan-fai-fáaautoridad eléctrica; compañía eléctrica (Tailandia)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesหยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2tomarse tiempo libre del trabajo o la escuelaจ่ายไฟjàai-faiจ่ายไฟjàai-faisuministrar electricidad; proveer energíaพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-níi-dtɔɔn-cháoพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-níi-dtɔɔn-cháomañana por la mañana
La compañía eléctrica dejará de suministrar energía mañana por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
พาวเวอร์แบงค์pao-wə̂ə-bɛ́ngอันนี้an-níiสามารถsǎa-mâatจ่ายไฟjàai-faiให้hâiโน้ตบุ๊กnóot-búkของkɔ̌ɔngผมpǒmได้dâaiประมาณbprà-maanสามsǎamชั่วโมงchûua-moong
Esta batería externa puede suministrar energía a mi portátil durante unas tres horas.
เครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiหลักlàkเสียsǐiaเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องkrʉ̂ʉangสำรองsǎm-rɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaจ่ายไฟjàai-faiให้กับhâi-gàpอาคารaa-kaan
El generador principal está roto, así que tenemos que usar uno de reserva para suministrar energía al edificio.
โรงไฟฟ้าroong-fai-fáaแห่งhɛ̀ngใหม่màiมีmiiกำลังการผลิตgam-lang-gaan-pà-lìtพอpɔɔที่จะtîi-jàจ่ายไฟjàai-faiให้แก่hâi-gɛ̀ɛนิคมอุตสาหกรรมní-kom-ùt-sǎa-hà-gamได้dâaiทั้งหมดtáng-mòt
La nueva planta de energía tiene suficiente capacidad de producción para suministrar energía a todo el polígono industrial.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jàai
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)fuego; llamaParte 2
จ่ายไฟjàai-faiจ่ายไฟjàai-faisuministrar electricidad; proveer energíasuministrar electricidad; proveer energíaPalabra