การพยากรณ์
gaan pá-yaa-gon
Significados
1SustantivoB1
pronóstico del tiempo; previsión meteorológica
la predicción de las condiciones meteorológicas; un informe sobre el tiempo esperado (a menudo en la frase การพยากรณ์อากาศการพยากรณ์อากาศgaan pá-yaa-gon aa-gàatpronóstico del tiempo)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เช็คchékเช็คchék1cheque2revisar; verificar; inspeccionar3hacer check-in/out; registrar entrada/salida (informal)การพยากรณ์อากาศgaan pá-yaa-gon aa-gàatการพยากรณ์อากาศgaan pá-yaa-gon aa-gàatpronóstico del tiempoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâansalir de casaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Consulto el pronóstico del tiempo todos los días antes de salir de casa.
2SustantivoB2
predicción; pronóstico
el acto de indicar lo que probablemente sucederá en el futuro basándose en información, análisis o modelos
Ejemplos
ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatdepartamento o división de marketingกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deทำการtam gaanทำการtam gaan1llevar a cabo; realizar; ejecutar2operar; estar en funcionamiento; estar abiertoพยากรณ์pá-yaa-gonพยากรณ์pá-yaa-gon1[to] predict; [to] forecast2prediction; forecastยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ingresos por ventas; ventas totales2volumen de ventas/unidades vendidasสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâattrimestreหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostro
El departamento de marketing está pronosticando las ventas para el próximo trimestre.
3SustantivoB2
predicción astrológica o adivinatoria
la práctica de predecir eventos o resultados personales mediante la astrología o la adivinación
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการพยากรณ์gaan pá-yaa-gon1predicción; pronóstico2pronóstico del tiempo; previsión meteorológica3predicción astrológica o adivinatoriaโชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaadestino; hadoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ไพ่ยิปซีpâi yíp-seeไพ่ยิปซีpâi yíp-seecartas del tarotมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Mi abuela realmente cree en la adivinación usando las cartas del tarot.
Palabras relacionadas
Significado similar
การคาดการณ์gaan kâat gaanการคาดการณ์gaan kâat gaan1pronóstico; predicción2pronóstico; proyección
- pronóstico; predicción
- pronóstico; proyección
การทำนายgaan tam-naaiการทำนายgaan tam-naai1predicción; pronóstico2adivinación; profecía
- predicción; pronóstico
- adivinación; profecía
การทำนายทายทักgaan tam naai taai tákการทำนายทายทักgaan tam naai taai tákpredicción; adivinación
predicción; adivinación
คำพยากรณ์kam pá-yaa-gonคำพยากรณ์kam pá-yaa-gon1profecía; mensaje profético2predicción; pronóstico
- profecía; mensaje profético
- predicción; pronóstico
การคาดคะเนgaan kâat-ká-nayการคาดคะเนgaan kâat-ká-nayestimación; predicción; conjetura
estimación; predicción; conjetura
Desglose de la palabra
+
การพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการพยากรณ์gaan pá-yaa-gonpronóstico del tiempo; previsión meteorológica