รวี
rá-wiiSignificados
1SustantivoB2
el Sol (poético/literario)
Un término literario o poético para referirse al sol.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiun poema; composición en versoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)บรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngdescribir [algo/a alguien]; dar una conferencia sobre [algo]ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaambelleza; atractivoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรวีrá-wiiรวีrá-wii1el Sol (poético/literario)2Ravi; nombre de pila masculinoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàa punto de (futuro inminente)ลับlápลับláp1secreto; confidencial2[v] afilar3privado; oculto; apartado4en secreto; en privado; a escondidas5[v] desaparecer; desvanecerse; perderse de vistaขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa1horizonte2horizontes; alcance; perspectiva
Este poema describe la belleza del sol cuando está a punto de ponerse tras el horizonte.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวนาchaao-naaแหงนมองngɛ̌ɛn-mɔɔngรวีrá-wiiบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaหวังว่าwǎng-wâaฝนfǒnจะjàตกdtòkในเร็ววันnai-reo-wan
El agricultor miró hacia el sol en el cielo, con la esperanza de que lloviera pronto.
แสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiแห่งhɛ̀ngรวีrá-wiiสาดsàatส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiสีทองsǐi-tɔɔngทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətภาพpâapที่งดงามtîi-ngót-ngaamจับใจjàp-jai
La última luz del sol brilló sobre la aguja de la pagoda dorada, creando una imagen impresionantemente bella.
แม้mɛ́ɛเมฆmêekจะjàบดบังbòt-bangแต่dtɛ̀ɛพลังpá-langแห่งhɛ̀ngรวีrá-wiiยังคงyang-kongส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangและlɛ́มอบmɔ̂ɔpความอบอุ่นkwaam-òp-ùnให้แก่hâi-gɛ̀ɛโลกlôok
Aunque las nubes lo oculten, el poder del sol continúa brillando y dando calor al mundo.
2Nombre propioB2
Ravi; nombre de pila masculino
Nombre de pila masculino, de origen sánscrito, que significa "el Sol".
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoรวีrá-wiiรวีrá-wii1el Sol (poético/literario)2Ravi; nombre de pila masculinoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1gerente; administrador2mánager; representante personalคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1departamento; sección2clasificador de departamentosเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
El Sr. Ravi es el nuevo gerente de nuestro departamento.
3 ejemplos másMostrar menos
Llamé a Ravi ayer, pero no contestó.
ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngรวีrá-wiiได้รับdâi-rápการตีพิมพ์gaan-dtii-pimในnaiวารสารวิชาการwaa-rá-sǎan-wí-chaa-gaanระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châatซึ่งsʉ̂ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่tîiน่าภาคภูมิใจnâa-pâak-puum-jai
La investigación de Ravi se publicó en una revista académica internacional, lo cual es un logro digno de orgullo.
รวีrá-wiiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานประจำngaan-bprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiทำตามtam-dtaamความฝันkwaam-fǎnในnaiการเป็นgaan-bpenเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnอินทรีย์in-sii
Ravi decidió dejar su trabajo de tiempo completo para seguir su sueño de convertirse en agricultor orgánico.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué รวี se dice ระ-วี?
rá-wii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |