สปิริต

sà-bpì-rít

Significados

1SustantivoB1

moral; espíritu de lucha

Entusiasmo, valentía o determinación que motiva a una persona o grupo.

Ejemplos

นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; deportista; jugadorทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoมีสปิริตmee sà-bpì-rìtมีสปิริตmee sà-bpì-rìt1ser buen deportista; tener espíritu de equipo2actuar con integridad; mostrar profesionalismoที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Todos los atletas tienen muy buen espíritu (entusiasmo).
2SustantivoB2

espíritu deportivo; espíritu de equipo

Una cualidad de equidad, juego limpio, generosidad y cooperación, especialmente en un equipo, competencia o entorno profesional.

Ejemplos

ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1aunque; a pesar de que2incluso si; aunqueทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)แพ้páeแพ้páe1perder; ser derrotado2ser alérgico (a)3sucumbir a; ser susceptible a4susceptible a; intolerante aแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónมีสปิริตmee sà-bpì-rìtมีสปิริตmee sà-bpì-rìt1ser buen deportista; tener espíritu de equipo2actuar con integridad; mostrar profesionalismoเดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaientrar caminando; adentrarseจับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1tomarse de la mano2estrechar la mano; dar la mano3asociarse con; hacer equipo conแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deefelicitar (a alguien); dar la enhorabuenaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1lado; parte; facción2departamento; sección; división3(clasificador) parte/lado; departamento4por parte de; del lado deชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]
Aunque nuestro equipo perdió, todos mostraron deportividad y fueron a dar la mano y felicitar al bando ganador.
3SustantivoB2

profesionalismo; espíritu profesional

Sentido del deber y responsabilidad para hacer bien y éticamente el propio trabajo, a menudo priorizando al equipo u organización.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirสปิริตsà-bpì-rítสปิริตsà-bpì-rít1espíritu deportivo; espíritu de equipo2moral; espíritu de lucha3profesionalismo; espíritu profesionalด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deการอยู่gaan yòoการอยู่gaan yòo1vivir; residir; permanecer; ocupación2existencia; ser; permanenciaช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancompañero de trabajo; colegaทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyecto (trabajo/tarea)2proyecto (iniciativa informal/proyecto personal)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)แม้จะmáe jàแม้จะmáe jàaunque; a pesar de que; incluso siเลยเวลาloie way-laaเลยเวลาloie way-laapasar de la hora; llegar tarde; estar atrasadoงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Mostró espíritu profesional al quedarse para ayudar a su colega a terminar el proyecto, aunque ya había pasado el horario laboral.

Palabras relacionadas