สปิริต

sà-bpì-rít

Significados

1SustantivoB1

moral; espíritu de lucha

Entusiasmo, valentía o determinación que motiva a una persona o grupo.

Ejemplos

3 ejemplos más
2SustantivoB2

espíritu deportivo; espíritu de equipo

Una cualidad de equidad, juego limpio, generosidad y cooperación, especialmente en un equipo, competencia o entorno profesional.

Ejemplos

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ1aunque; a pesar de que2incluso si; aunqueทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raonuestro equipoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1perder; ser derrotado2ser alérgico (a)3sucumbir a; ser susceptible a4susceptible a; intolerante aแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónมีสปิริตmii-sà-bpì-rítมีสปิริตmii-sà-bpì-rít1ser buen deportista; tener espíritu de equipo2demostrar integridad; actuar con responsabilidadเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaientrar caminando; adentrarseจับมือjàp-mʉʉจับมือjàp-mʉʉ1tomarse de la mano2estrechar la mano; dar la mano3asociarse con; hacer equipo conแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diifelicitar (a alguien); dar la enhorabuenaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1lado; parte; facción2departamento; sección; división3(clasificador) parte/lado; departamento4por parte de; del lado deชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]
Aunque nuestro equipo perdió, todos mostraron deportividad y fueron a dar la mano y felicitar al bando ganador.
3 ejemplos más
3SustantivoB2

profesionalismo; espíritu profesional

Sentido del deber y responsabilidad para hacer bien y éticamente el propio trabajo, a menudo priorizando al equipo u organización.

Ejemplos

เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresarสปิริตsà-bpì-rítสปิริตsà-bpì-rít1moral; espíritu de lucha2espíritu deportivo; espíritu de equipo3profesionalismo; espíritu profesionalด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénการอยู่gaan-yùuการอยู่gaan-yùu1vivir; residir; permanecer; ocupación2existencia; ser; permanenciaช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancompañero de trabajo; colegaทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekproyecto (trabajo/tarea)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3acabado; frito (jerga)4alcanzar el orgasmo; correrse (coloquial, eufemístico)แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1incluso si; aunque; aun cuando2incluso; aunจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederเวลางานwee-laa-ngaanเวลางานwee-laa-ngaanhorario laboral / horas de trabajoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)5en cuanto a; en realidad (tras una expresión de tema o punto de vista)
Mostró espíritu profesional al quedarse para ayudar a su colega a terminar el proyecto, aunque ya había pasado el horario laboral.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué สปิริต se dice สะ-ปิ-ริต?

sà-bpì-rít

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

3 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Bajo

sà

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos