มีสปิริต(mee sà-bpì-rìt)
Significados
1VerboB1
ser buen deportista; tener espíritu de equipo
Tener una actitud positiva y entusiasta, especialmente en un equipo o competencia; tener buen espíritu deportivo.
Ejemplos
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo si; solo cuando; hasta que2incluso si; aunque; a pesar deแพ้páeแพ้páe1perder; ser derrotado2ser alérgico (a)3sucumbir a; ser susceptible a4susceptible a; intolerante aแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ยิ้มyímยิ้มyím1sonrisa2sonreírได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; deportista; jugadorที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีสปิริตmee sà-bpì-rìtมีสปิริตmee sà-bpì-rìt1ser buen deportista; tener espíritu de equipo2actuar con integridad; mostrar profesionalismo
Aunque perdimos, nuestro equipo todavía puede sonreír. Somos atletas con buen espíritu deportivo.
2VerboB2
actuar con integridad; mostrar profesionalismo
Actuar de manera justa y responsable por el bien del grupo; mantener los compromisos y evitar conflictos de intereses.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirสปิริตsà-bpì-rítสปิริตsà-bpì-rít1espíritu deportivo; espíritu de equipo2moral; espíritu de lucha3profesionalismo; espíritu profesionalด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deการลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1renuncia; dimisión2abandono; retiro (membresía/escuela)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posición; ubicación; lugar2puesto; cargo; posición; rol3rango; estatus; categoría4posición; lugar; ordenกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1miembro del comité; miembro de la junta2árbitro; juez (deportes/competiciones)3presidente; presidente de la junta (contextual)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozประมูลbprà-moonประมูลbprà-moon1subasta; licitación2subastar; pujar (por [algo]); licitarงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
Él mostró integridad al renunciar al comité porque la empresa de su hermano también estaba licitando por este proyecto.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
มีสปิริตmee sà-bpì-rìtมีสปิริตmee sà-bpì-rìtser buen deportista; tener espíritu de equipo