เวลางาน(way-laa ngaan)
Significados
1SustantivoB1
horario laboral / horas de trabajo
el período oficial durante el cual se espera que un empleado trabaje; tiempo en el que se está de turno (a diferencia de los descansos o el tiempo libre)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เวลางานway-laa ngaanเวลางานway-laa ngaan1tiempo de trabajo2horario laboral / horas de trabajoกรุณาอย่าgà-rú-naa yàaกรุณาอย่าgà-rú-naa yàapor favor, no [hacer algo] (cortés)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1asunto personal; asunto privado2asunto personal
Durante el horario laboral, por favor no use el teléfono para asuntos personales.
2SustantivoB2
tiempo de trabajo
el tiempo requerido o dedicado a realizar tareas laborales
Ejemplos
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyecto (trabajo/tarea)2proyecto (iniciativa informal/proyecto personal)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoเวลางานway-laa ngaanเวลางานway-laa ngaan1tiempo de trabajo2horario laboral / horas de trabajoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การคีย์ข้อมูลgaan kee kôr moonการคีย์ข้อมูลgaan kee kôr moonentrada de datosลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiadoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Este proyecto ayudará a reducir significativamente el tiempo dedicado a la entrada de datos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เวลางานway-laa ngaanเวลางานway-laa ngaanhorario laboral / horas de trabajo