ขวัญกำลังใจ(kwăn gam-lang-jai)
Significados
1SustantivoB2
moral
el nivel de confianza, espíritu y determinación de una persona o grupo, especialmente frente a la adversidad
Ejemplos
แม้máeแม้máe1incluso; aun2incluso; incluso si; aunqueโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1retrasado; tarde2retrasarse; ir lentoทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)รักษาขวัญกำลังใจrák-săa kwăn gam-lang jaiรักษาขวัญกำลังใจrák-săa kwăn gam-lang jaimantener la moralไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deการสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1comunicación2telecomunicaciones (esp.)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Aunque el proyecto está retrasado, el equipo mantiene la moral comunicándose con regularidad.
2SustantivoB2
ánimo; estímulo
palabras, acciones o apoyo que levantan la moral de alguien
Ejemplos
คำชมkam chomคำชมkam chomcumplido; elogioเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jaiเติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jailevantar la moral; animar; alentarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosเร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1urgente; apremiante2urgentemente; de forma urgente3urgente (etiqueta oficial)
Un pequeño cumplido del jefe elevó la moral del equipo durante el periodo de gran actividad.
Palabras relacionadas
Significado similar
พลังใจpá-lang jaiพลังใจpá-lang jai1fuerza mental; moral2ánimo; apoyo emocional
- fuerza mental; moral
- ánimo; apoyo emocional
สปิริตsà-bpì-rítสปิริตsà-bpì-rít1espíritu deportivo; espíritu de equipo2moral; espíritu de lucha3profesionalismo; espíritu profesional
- espíritu deportivo; espíritu de equipo
- moral; espíritu de lucha
- profesionalismo; espíritu profesional
ขวัญkwănขวัญkwăn1espíritu; esencia vital2moral; coraje3regalo; recuerdo (muestra de buena voluntad)4susto; sobresalto (frase hecha)5remolino de cabello
- espíritu; esencia vital
- moral; coraje
- regalo; recuerdo (muestra de buena voluntad)
- susto; sobresalto (frase hecha)
- remolino de cabello
Desglose de la palabra
+
ขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaimoral