เน้นย้ำ(nén yám)
Significados
1VerboB1
enfatizar; recalcar; subrayar
dar especial importancia a algo para que se note o se recuerde; recalcar repetidamente
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)เน้นย้ำnén yámเน้นย้ำnén yám1reiterar enfáticamente2enfatizar; recalcar; subrayarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
El profesor enfatiza que la tarea debe entregarse mañana.
2VerboB2
reiterar enfáticamente
repetir un punto con firmeza para dejarlo claro o confirmarlo
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)เน้นย้ำnén yámเน้นย้ำnén yám1reiterar enfáticamente2enfatizar; recalcar; subrayarซ้ำsámซ้ำsám1de nuevo; repetidamente2duplicado; repetido; copia duplicada3repetir; hacer de nuevo4para colmo; además (empeoramiento)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángde nuevo; otra vezว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1entregar un trabajo; presentar una tarea/informe2entregar un trabajo/producto; presentar un proyectoภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkviernes
El profesor reiteró de nuevo que se debe entregar la tarea para el viernes.
Palabras relacionadas
Significado similar
กำชับgam-chápกำชับgam-chápinstruir firmemente; instar enérgicamente
instruir firmemente; instar enérgicamente
เน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizar3acentuar (pronunciación/tipografía); resaltar
- enfatizar; subrayar; recalcar
- centrarse en; priorizar
- acentuar (pronunciación/tipografía); resaltar
ตอกย้ำdtòk yámตอกย้ำdtòk yám1reforzar; enfatizar2recalcar con repetición o evidencia
- reforzar; enfatizar
- recalcar con repetición o evidencia
ขีดเส้นใต้kèet sên dtâiขีดเส้นใต้kèet sên dtâi1subrayar2recalcar; enfatizar
- subrayar
- recalcar; enfatizar
ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1destacar; resaltar; enfatizar2resaltado (texto/área marcada)3resaltar (marcar texto/área)4iluminador (maquillaje)5reflejos; mechas (cabello)6lo más destacado; la mejor parte7resaltador; marcador
- destacar; resaltar; enfatizar
- resaltado (texto/área marcada)
- resaltar (marcar texto/área)
- iluminador (maquillaje)
- reflejos; mechas (cabello)
- lo más destacado; la mejor parte
- resaltador; marcador
Desglose de la palabra
+
เน้นย้ำnén yámเน้นย้ำnén yámenfatizar; recalcar; subrayar