วิปลาส

wí-bpà-lâat

Significados

1AdjetivoC1

enajenado; demente (formal o literario)

Que presenta un estado mental gravemente perturbado o alterado, a menudo con pensamientos o comportamientos irracionales; no constituye un diagnóstico médico preciso.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หนังnǎngหนังnǎng1piel; cuero2cuero3películaชายchaaiชายchaai1hombre; varón2sexo masculino3masculino; de hombre4borde; orilla; dobladillo; margenคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoวิปลาสwí-bpà-lâatวิปลาสwí-bpà-lâat1enajenado; demente (formal o literario)2distorsionado; anormal; contrario a lo correcto (formal)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâacreer (que) ...ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3uno mismo; el propio serคุยkuiคุยkui1charlar; hablar2presumir; jactarse3[verbo] hablar con alguien con interés romántico; conocer a una posible pareja (coloquial)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เงาngaoเงาngao1sombra2reflejo; imagen3sombra; penumbra; oscuridad4lustroso; brillante5silueta; contorno6rastro; indicio7seguidor; dobleได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
En la película, el hombre pierde la razón y cree que puede hablar con las sombras.
3 ejemplos más
2AdjetivoC1

distorsionado; anormal; contrario a lo correcto (formal)

Que se aparta de un estado normal o correcto, especialmente por distorsión, confusión o inversión.

Ejemplos

โลกlôokโลกlôok1Tierra; el planeta2mundo; ámbitoนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaคงkongคงkong1probablemente; seguramente2constante; sin cambios3permanecer; mantenerse sin cambios4duradero; perdurable5firme; constante; estable6mantener; retener; conservar7maíz (tailandés meridional)วิปลาสwí-bpà-lâatวิปลาสwí-bpà-lâat1enajenado; demente (formal o literario)2distorsionado; anormal; contrario a lo correcto (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)5en cuanto a; en realidad (tras una expresión de tema o punto de vista)ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1hacer algo mal; cometer un error2cometer una infracción; violar una regla/leyได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1premio; galardón2recompensa3recompensa (por información o captura)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoทำดีtam-diiทำดีtam-dii1hacer el bien; realizar buenas acciones2hacerlo bien; hacer un buen trabajoถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôotcastigar a [alguien]; imponer una sanción
El mundo debe de haberse vuelto del revés si se recompensa a quienes hacen el mal y se castiga a quienes hacen el bien.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué วิปลาส se dice วิ-ปะ-ลาด?

wí-bpà-lâat

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

3 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

wí

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos