ราวกับว่า(raao gàp wâa)

Significados

1ConjunciónB2

como si

introduce una cláusula que compara una situación con algo irreal o solo aparentemente cierto; a menudo implica que no es literalmente el caso

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1mirar a alguien a la cara; mirar a los ojos2dar la cara; poder mirar a los ojos a alguienฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ราวกับว่าraao gàp wâaราวกับว่าraao gàp wâacomo siเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásเจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1llegar primero; llegar antes; preceder2antes; previamente; de antemano
Me miró a la cara como si nunca me hubiera visto antes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1como si2como; semejante aParte 1
+
ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarParte 2
ราวกับว่าraao gàp wâaราวกับว่าraao gàp wâacomo si