ความเมตตา(kwaam mâyt-dtaa)
Significados
1SustantivoB2
compasión; amor bondadoso; misericordia
Preocupación cálida y benevolente por los demás que lleva a desear y hacerles el bien; en el budismo, mettā (amor bondadoso).
Ejemplos
การให้อาหารgaan hâi aa-hăanการให้อาหารgaan hâi aa-hăanalimentación; el acto de dar de comerสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtperro callejeroเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1expresión (de sentimientos, ideas, opiniones)2manifestación; muestra externaถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaacompasión; amor bondadoso; misericordiaต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)
Alimentar a los perros callejeros es una expresión de bondad hacia los animales.
Palabras relacionadas
Significado similar
จิตเมตตาjìt mâyt-dtaaจิตเมตตาjìt mâyt-dtaabondad; compasión; buen corazón
bondad; compasión; buen corazón
เมตตาจิตmâet-dtaa jìtเมตตาจิตmâet-dtaa jìtbondad amorosa; mente compasiva
bondad amorosa; mente compasiva
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolente
- por favor (petición cortés/formal)
- bondad; benevolencia
- amable; benevolente
ความกรุณาkwaam gà-rú-naaความกรุณาkwaam gà-rú-naaamabilidad; compasión; favor
amabilidad; compasión; favor
เมตตาธรรมmâyt-dtaa tamเมตตาธรรมmâyt-dtaa tamamor bondadoso; compasión; benevolencia (virtud budista)
amor bondadoso; compasión; benevolencia (virtud budista)
Desglose de la palabra
+
ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaacompasión; amor bondadoso; misericordia