เจตนารมณ์(jèt-dtà-naa-rom)

Significados

1SustantivoB2

espíritu; intención; propósito

el espíritu guía o la intención detrás de una acción, política, ley o movimiento; un propósito o principio compartido

Ejemplos

แผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complotพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chon1desarrollo comunitario2desarrollar una comunidadฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2versión; edición; texto3número; edición; ejemplarใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเจตนารมณ์jèt-dtà-naa-romเจตนารมณ์jèt-dtà-naa-romespíritu; intención; propósitoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1acceder; obtener/usar2llegar a; conectar con3comprender profundamente; conectar con4alcanzar/comprender (verdad abstracta/espiritual)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1servicio2atención al cliente; sector servicios3servir; dar servicio aพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1básico; fundamental2fundamento; base3formación; base (conocimiento/educación)4elemental; introductorio (nivel)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เท่าเทียมtâo tiiamเท่าเทียมtâo tiiamigual; equitativo
El nuevo plan de desarrollo comunitario tiene la intención de que todos tengan un acceso igualitario a los servicios básicos.

Palabras relacionadas

Significado similar

ความมุ่งหมายkwaam mûng măaiความมุ่งหมายkwaam mûng măaiintención; propósito; objetivo

intención; propósito; objetivo

เจตจำนงjàyt jam-nongเจตจำนงjàyt jam-nong1voluntad; intención (formal)2determinación; resolución; voluntad (política/ideológica)
  • voluntad; intención (formal)
  • determinación; resolución; voluntad (política/ideológica)
ปณิธานbpà-ní-taanปณิธานbpà-ní-taanvoto; determinación; resolución

voto; determinación; resolución

เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaintención; propósito

intención; propósito

ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1intención; propósito2determinación; resolución3atención; concentración
  • intención; propósito
  • determinación; resolución
  • atención; concentración