วัตถุโบราณ(wát-tù boh-raan)
Significados
1SustantivoB2
antigüedad (objeto de colección)
Un objeto antiguo valorado por su edad, artesanía o valor de colección.
Ejemplos
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoabuelo paterno; padre del padreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1coleccionar2acumular; acumularseวัตถุโบราณwát-tù boh-raanวัตถุโบราณwát-tù boh-raan1antigüedad (objeto de colección)2antigüedad; artefacto arqueológicoโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórespecialmente; particularmente; específicamenteนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2clasificador: relojes3en punto; hora del díaเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoและláeและláey (conjunción coordinante)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)ลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3marca personal; marca distintiva (coloq.)4estampado; marcado5tener un patrón; mostrar marcas6patrón; diseño (clasificador)ครามkraamครามkraam1índigo; añil (color)2tinte índigo o añil; planta de índigo
A mi abuelo le gusta coleccionar antigüedades, especialmente relojes antiguos y porcelana.
2SustantivoC1
antigüedad; artefacto arqueológico
Un objeto de la antigüedad de importancia histórica o arqueológica.
Ejemplos
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deearqueólogo; arqueólogaขุดพบkùt pópขุดพบkùt pópdesenterrar; descubrir excavandoวัตถุโบราณwát-tù boh-raanวัตถุโบราณwát-tù boh-raan1antigüedad (objeto de colección)2antigüedad; artefacto arqueológicoจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแหล่งโบราณคดีบ้านเชียงlàeng boh-raan-ná-ká-dee bâan chiiangแหล่งโบราณคดีบ้านเชียงlàeng boh-raan-ná-ká-dee bâan chiiangYacimiento arqueológico de Ban Chiang (Udon Thani, Tailandia)
Los arqueólogos han desenterrado muchos artefactos antiguos en el sitio arqueológico de Ban Chiang.
Palabras relacionadas
Significado similar
โบราณวัตถุboh-raan wát-tùโบราณวัตถุboh-raan wát-tùantigüedad; artefacto antiguo
antigüedad; artefacto antiguo
โบราณวัตถุภัณฑ์boh-raan-ná-wát-thù-panโบราณวัตถุภัณฑ์boh-raan-ná-wát-thù-panantigüedades; artefactos arqueológicos
antigüedades; artefactos arqueológicos
ของโบราณkŏng boh-raanของโบราณkŏng boh-raanantigüedad
antigüedad
ของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1antigüedades2artículos usados; artículos de segunda mano3(figurado) asuntos del pasado; un ex4chatarra; trastos viejos; materiales viejos reciclables
- antigüedades
- artículos usados; artículos de segunda mano
- (figurado) asuntos del pasado; un ex
- chatarra; trastos viejos; materiales viejos reciclables
ของเก่าแก่kŏng gào gàeของเก่าแก่kŏng gào gàe1antigüedad2pertenencias viejas
- antigüedad
- pertenencias viejas
Desglose de la palabra
วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objeto; cosa (física)2material; sustancia3objeto; complemento (gramatical)Parte 1
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradicional; anticuado2en la antigüedad; en los viejos tiempos3antiguoParte 2
วัตถุโบราณwát-tù boh-raanวัตถุโบราณwát-tù boh-raanantigüedad (objeto de colección)