ลูกชัง

lûuk-chang

Significados

1SustantivoB2

hijo no querido; hijo menos favorecido

Hijo al que uno de sus padres no quiere o rechaza, especialmente si recibe menos afecto o trato de favor que los demás hijos de la familia.

Ejemplos

Su padre siempre favorece a su hermano mayor, lo que le hace sentir que es el hijo al que no quieren.
3 ejemplos más
2SustantivoB2

persona o grupo menos favorecido (figurado)

Persona o grupo que recibe menos trato de favor, atención o apoyo que otros por parte de quienes tienen autoridad, como si fuera un hijo no querido.

Ejemplos

แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1departamento; sección2clasificador de departamentosของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; parecido2como; al igual que3como siลูกชังlûuk-changลูกชังlûuk-chang1hijo no querido; hijo menos favorecido2persona o grupo menos favorecido (figurado)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnequipo; equipamientoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2de nuevo; nuevamente3nuevo; inexperto (novato)4hibisco (tailandés del norte)ทีไรtii-raiทีไรtii-raisiempre que; cada vez (que)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəinunca; jamásได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Nuestro departamento es como el hijo al que la empresa no quiere: cada vez que pedimos equipos nuevos, nunca nos los dan.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

lûuk

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
ลูกชังlûuk-changลูกชังlûuk-changhijo no querido; hijo menos favorecidohijo no querido; hijo menos favorecidoPalabra