กะเช้า
gà-cháoSignificado
1SustantivoB1
turno de mañana
un turno de trabajo que se lleva a cabo por la mañana, generalmente el primer turno del día
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerกะเช้าgà-cháoกะเช้าgà-cháoturno de mañanaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1despertar(se)2estar despierto; mantenerse despierto3sobresaltarse; alarmarse; entusiasmarse por algoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdesde; a partir de (punto de inicio)ตีห้าdtii-hâaตีห้าdtii-hâa5 a.m.; cinco de la mañana
Mañana trabajo en el turno de mañana, así que tengo que despertarme a las 5 a. m.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaเธอtəəไม่ว่างmâi-wâangกะเช้าgà-cháoฉันchǎnจะjàสลับsà-làpไปbpaiเข้ากะkâo-gàเช้าcháoแทนtɛɛnให้ได้hâi-dâai
Si no estás libre para el turno de mañana, puedo cambiar para cubrir el turno de mañana en tu lugar.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpกะเช้าgà-cháoแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiชอบchɔ̂ɔpเพราะprɔ́เลิกงานlə̂ək-ngaanเร็วreoและlɛ́รถrótไม่ติดmâi-dtìt
Antes no me gustaba el turno de mañana, pero ahora me gusta porque termino temprano y no hay tráfico.
ผู้จัดpûu-jàtการกำหนดgaan-gam-nòtให้hâiทีมtiimบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaเพิ่มpə̂əmกะเช้าgà-cháoในnaiวันจันทร์wan-janเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápลูกค้าlûuk-káaที่tîiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเข้ามาkâo-maaเร็วreoเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
El gerente asignó al equipo de atención al cliente un turno de mañana adicional los lunes para atender a los clientes que nos contactan especialmente temprano.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กะgàกะgà1turno de trabajo2con (informal)3estimar; calcular aproximadamente4tener intención de; planear (informal)5dialectal: entonces; también; en efectoturno de trabajoParte 1
+
กะเช้าgà-cháoกะเช้าgà-cháoturno de mañanaturno de mañanaPalabra