ลงหิน
long-hǐnSignificados
1SustantivoB2
pulido con piedra; bruñido con piedra (objetos de metal)
dicho de utensilios metálicos, especialmente cuencos tradicionales de aleación, pulidos con piedra para obtener una superficie lisa y brillante.
Ejemplos
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; loteขันkǎnขันkǎn1cuenco para agua; cuenco para sacar agua2apretar (girando)3clasificador: cuencos de agua4cantar (el gallo)5reírse; sentir graciaลงหินlong-hǐnลงหินlong-hǐn1pulido con piedra; bruñido con piedra (objetos de metal)2pulir metal con piedra3esparcir piedra triturada [en algún lugar]ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamlugar hermoso; lugar pintorescoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónท่านtânท่านtân1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)โอกาสพิเศษoo-gàat-pí-sèetโอกาสพิเศษoo-gàat-pí-sèetocasión especialเท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1solo; únicamente; no más de2esa cantidad; tantos; en esa medida3eso es todo; punto (a final de oración)
Mi abuela tiene un juego muy hermoso de cuencos pulidos a la piedra, que solo usa en ocasiones especiales.
3 ejemplos másMostrar menos
เครื่องkrʉ̂ʉangลงหินlong-hǐnของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛราคาraa-kaaค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔungเพราะprɔ́เป็นbpenงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉ
La auténtica metalistería 'long hin' es bastante cara porque está hecha a mano.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมักจะmák-jàทึ่งtʉ̂ngในnaiความkwaamดำเงาdam-ngaoเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉangลงหินlong-hǐnซึ่งsʉ̂ngเป็นผลbpen-pǒnงานngaanหัตถศิลป์hàt-tà-sǐnแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
Los turistas suelen estar fascinados por el brillo negro único de la metalistería 'long hin', un producto de la artesanía tradicional.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hɛ̀ng-níiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngพานpaanลงหินlong-hǐnสำหรับsǎm-ràpใช้cháiในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenของหายากkɔ̌ɔng-hǎa-yâakและlɛ́มีอายุmii-aa-yúย้อนไปyɔ́ɔn-bpaiถึงtʉ̌ngสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa
Este museo exhibe una rara bandeja ceremonial 'long hin', que data del período Ayutthaya.
2VerboB2
pulir metal con piedra
Frotar una superficie metálica con piedra para alisarla y darle brillo, especialmente en la metalurgia tradicional.
Ejemplos
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉartesano; trabajador especializadoสาธิตsǎa-títสาธิตsǎa-tít1demostrar; mostrar cómo2escuela de prácticas; escuela laboratorio (coloquial)วิธีการwí-tii-gaanวิธีการwí-tii-gaanmétodo; procedimiento; maneraลงหินlong-hǐnลงหินlong-hǐn1pulido con piedra; bruñido con piedra (objetos de metal)2pulir metal con piedra3esparcir piedra triturada [en algún lugar]ขันkǎnขันkǎn1cuenco para agua; cuenco para sacar agua2apretar (girando)3clasificador: cuencos de agua4cantar (el gallo)5reírse; sentir graciaสำริดsǎm-rítสำริดsǎm-rít1bronce (aleación)2color bronceเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipara que; a fin de queมันวาวman-waaoมันวาวman-waaobrillante; lustrosoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ทนทานton-taanทนทานton-taan1duradero; resistente al desgaste2resistente; fuerte; robusto
El artesano demostró cómo pulir con piedra un cuenco de bronce para que quedara brillante y duradero.
3 ejemplos másMostrar menos
การgaanจะjàลงหินlong-hǐnเครื่องkrʉ̂ʉangโลหะloo-hàแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonอย่างมากyàang-mâak
Pulir con piedra bellamente cada pieza de metalistería requiere una gran cantidad de tiempo y paciencia.
เทคนิคték-nìkการลงgaan-longหินhǐnถูกtùukสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaรุ่นสู่รุ่นrûn-sùu-rûnแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banเหลือlʉ̌ʉaผู้ที่pûu-tîiมีmiiทักษะták-sàนี้níiน้อยเต็มทีnɔ́ɔi-dtem-tii
La técnica del pulido con piedra se ha transmitido de generación en generación, pero hoy en día muy pocas personas poseen esta habilidad.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผิวสัมผัสpǐu-sǎm-pàtที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákช่างchângจะต้องjà-dtɔ̂ngลงหินlong-hǐnอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnจนกว่าjon-gwàaพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuจะjàเรียบสนิทrîiap-sà-nìt
Para lograr el acabado único, el artesano debe pulir con piedra meticulosamente hasta que la superficie esté perfectamente lisa.
3VerboB2
esparcir piedra triturada [en algún lugar]
Esparcir o compactar piedra triturada como capa base para caminos, senderos o cimientos en la construcción.
Ejemplos
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaantrabajador; obreroกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasลงหินlong-hǐnลงหินlong-hǐn1pulido con piedra; bruñido con piedra (objetos de metal)2pulir metal con piedra3esparcir piedra triturada [en algún lugar]ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalถนนtà-nǒnถนนtà-nǒncarretera; calleทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâoentrada; accesoหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiantes de queจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesราดrâatราดrâat1verter sobre; rociar2empapar; bañar3servido con algo vertido por encimaยางมะตอยyaang-má-dtɔɔiยางมะตอยyaang-má-dtɔɔiasfalto; betún
Los trabajadores están colocando piedra triturada en el camino de entrada al pueblo antes de pavimentarlo con asfalto.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnเทปูนtee-bpuunเราraoต้องdtɔ̂ngลงหินlong-hǐnและlɛ́บดอัดbòt-àtให้hâiแน่นnɛ̂nเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Antes de verter el hormigón, primero debemos colocar y compactar la piedra triturada hasta que esté firme.
หลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทางเดินtaang-dəənกลายเป็นglaai-bpenโคลนkloonเราraoเลยləəiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงหินlong-hǐnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเดินdəənสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Después de la fuerte lluvia, el camino se volvió lodoso, así que decidimos colocar piedra triturada para que fuera más fácil caminar por él.
ตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòtทางวิศวกรรมtaang-wít-sà-wá-gamพื้นที่pʉ́ʉn-tîiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการปรับระดับgaan-bpràp-rá-dàpและlɛ́ลงหินlong-hǐnอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâang
Según las especificaciones de ingeniería, el área debe estar debidamente nivelada y tener piedra triturada colocada para garantizar la estabilidad estructural.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
long
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลงหินlong-hǐnลงหินlong-hǐnpulido con piedra; bruñido con piedra (objetos de metal)pulido con piedra; bruñido con piedra (objetos de metal)Palabra