บดอัด
bòt-àtSignificados
1VerboB2
compactar; comprimir; apisonar
presionar, empacar o aplanar un material para que se vuelva más denso o compactado (ej., tierra, asfalto, basura)
Ejemplos
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaantrabajador; obreroกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarรถrótรถrótautomóvil; vehículoบดbòtบดbòt1moler; triturar; hacer puré2en puré; molido; picado finamenteถนนtà-nǒnถนนtà-nǒncarretera; calleเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deบดอัดbòt-àtบดอัดbòt-àt1compactar; comprimir; apisonar2compactado; comprimidoดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4tierra eléctricaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3plenitud molesta; hinchazón; opresión4denso; compacto5sólido; confiable; seguro (figurativo)
Los trabajadores están usando una apisonadora para compactar el suelo.
3 ejemplos másMostrar menos
รถrótขยะkà-yàรุ่นใหม่rûn-màiสามารถsǎa-mâatบดอัดbòt-àtขยะkà-yàให้hâiมีmiiขนาดเล็กkà-nàat-lékลงlongได้dâaiมากmâak
El nuevo modelo de camión de basura puede compactar considerablemente la basura en un tamaño más pequeño.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitเราraoต้องdtɔ̂ngบดอัดbòt-àtชั้นหินchán-hǐnคลุกklúkให้ได้hâi-dâaiความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nตามที่dtaam-tîiวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำหนดgam-nòt
Antes de verter el hormigón, debemos compactar la capa de piedra triturada a la densidad especificada por el ingeniero.
การบดgaan-bòtอัดดินàt-dinไม่ดีmâi-diiพอpɔɔอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetที่tîiทำให้tam-hâiพื้นpʉ́ʉnโรงจอดรถroong-jɔ̀ɔt-rótทรุดตัวsút-dtuuaในภายหลังnai-paai-lǎng
No compactar el suelo lo suficiente puede ser la causa de que el suelo del garaje se hunda más adelante.
2AdjetivoB2
compactado; comprimido
hecho más denso o firmemente compactado mediante presión o rodillo
Ejemplos
พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnsuperficie de la carreteraเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3CL: cosas en forma de hebra4tendón; nervio; ligamento5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4tierra eléctricaบดอัดbòt-àtบดอัดbòt-àt1compactar; comprimir; apisonar2compactado; comprimidoจึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngfuerte; sano; en formaทนทานton-taanทนทานton-taanduradero; resistente al desgaste; resistente (a)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
La superficie de este camino está hecha de tierra compactada, por lo que es muy fuerte y duradera.
3 ejemplos másMostrar menos
ฐานtǎanของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanสร้างsâangอยู่yùuบนbonชั้นchánหินกรวดhǐn-grùuatบดอัดbòt-àtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการทรุดตัวgaan-sút-dtuua
Los cimientos del edificio están construidos sobre una capa de grava compactada para evitar el hundimiento.
วัสดุwát-sà-dùคอมโพสิตkɔm-poo-sìtนี้níiมีmiiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakโครงสร้างkroong-sâangที่tîiเป็นbpenเส้นใยsên-yaiบดอัดbòt-àtอย่างหนาแน่นyàang-nǎa-nɛ̂n
Este material compuesto tiene una resistencia excepcional debido a su estructura de fibras densamente compactadas.
ชั้นดินchán-dinบดอัดbòt-àtที่tîiไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkบนbonพื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìit
La capa de suelo compactada de manera desigual es la causa principal de las grietas en el piso de concreto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bòt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
บดbòtบดbòt1moler; triturar; hacer puré2en puré; molido; picado finamentemoler; triturar; hacer puréParte 1
+
อัดàtอัดàt1comprimir; presionar firmemente2apiñar; apretujar3grabar (audio/vídeo)4imprimir fotos5dar una paliza; golpear fuerte (coloq.)6aplicar en exceso; poner muchocomprimir; presionar firmementeParte 2
บดอัดbòt-àtบดอัดbòt-àtcompactar; comprimir; apisonarcompactar; comprimir; apisonarPalabra