อย่างพิถีพิถัน(yàang pí-tĕe-pí-tăn)
Significados
1AdverbioB2
Meticulosamente; cuidadosamente
De una manera muy cuidadosa y minuciosa, prestando gran atención a los detalles; meticulosamente.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1limpiar [algo]2limpiar; hacer la limpiezaห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănMeticulosamente; cuidadosamenteทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumen todas partes; en cada rincón
Ella limpió meticulosamente cada rincón y recoveco de la habitación.
Palabras relacionadas
Significado similar
อย่างละเอียดรอบคอบyàang lá-ìiat rôp kôpอย่างละเอียดรอบคอบyàang lá-ìiat rôp kôpexhaustivamente; meticulosamente
exhaustivamente; meticulosamente
อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetmeticulosamente; exquisitamente; finamente
meticulosamente; exquisitamente; finamente
อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeexhaustivamente; meticulosamente
exhaustivamente; meticulosamente
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1a fondo; detalladamente; meticulosamente2finamente; en trozos muy pequeños
- a fondo; detalladamente; meticulosamente
- finamente; en trozos muy pequeños
อย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongexquisitamente; meticulosamente
exquisitamente; meticulosamente
Desglose de la palabra
+
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1meticuloso; minucioso2hacer [algo] meticulosamenteParte 2
อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănMeticulosamente; cuidadosamente