โรยหิน
rooi-hǐnSignificado
1VerboB1
esparcir grava; esparcir piedras
esparcir piedras pequeñas o grava sobre una superficie
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasโรยหินroy hĭnโรยหินroy hĭnesparcir grava; esparcir piedrasเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoรอบrôpรอบrôp1alrededor de; rodeando2ronda; ciclo; vuelta; turno3función; sesión; horario4perímetro; circunferencia; área circundante5clasificador: rondas; vueltas; funciones6completamente; exhaustivamenteต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สวนsŭuanสวนsŭuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contraria
Papá está esparciendo piedras pequeñas alrededor de los árboles en el jardín.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoจะjàโรยหินrooi-hǐnทำเป็นtam-bpenทางเดินtaang-dəənจากjàakหน้าบ้านnâa-bâanไปถึงbpai-tʉ̌ngสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
Esparciremos grava para hacer un camino desde el frente de la casa hasta el patio trasero.
หลังจากlǎng-jàakปรับbpràpหน้าดินnâa-dinให้hâiเรียบrîiapแล้วlɛ́ɛoช่างchângก็gɔ̂เริ่มrə̂əmโรยrooiหินกรวดhǐn-grùuatเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìit
Después de nivelar el terreno, el técnico comenzó a esparcir grava para prepararse para verter el concreto.
ในnaiการgaanจัดสวนjàt-sǔuanแบบbɛ̀ɛpญี่ปุ่นyîi-bpùnการgaanโรยหินrooi-hǐnสีขาวsǐi-kǎaoให้hâiเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiคล้ายkláaiคลื่นน้ำklʉ̂ʉn-náamนั้นnánต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitอย่างสูงyàang-sǔung
En el diseño de jardines japoneses, esparcir grava blanca en patrones que parecen ondas de agua requiere una gran precisión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rooi
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โรยหินrooi-hǐnโรยหินrooi-hǐnesparcir grava; esparcir piedrasesparcir grava; esparcir piedrasPalabra