ประธานบริษัท(bprà-taan bo-rí-sàt)
Significados
1SustantivoB2
presidente/a de la empresa; presidente/a de la junta directiva
la persona que encabeza la junta directiva de una empresa; la persona que dirige la junta y puede actuar como figura representativa de la empresa (no necesariamente el Director General o CEO)
Ejemplos
ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1presidente/a de la empresa; presidente/a de la junta directiva2presidente de la empresa (título corporativo)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)เรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chumconvocar una reuniónคณะกรรมการบริหารká-ná gam-má-gaan bo-rí-hăanคณะกรรมการบริหารká-ná gam-má-gaan bo-rí-hăancomité ejecutivo; comité de direcciónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)
El presidente de la junta directiva es quien convocó la reunión del consejo de administración hoy.
2SustantivoB2
presidente de la empresa (título corporativo)
un puesto ejecutivo de alto nivel titulado "Presidente" en algunas empresas; las responsabilidades varían y pueden ser independientes de las del director ejecutivo (CEO) o director general
Ejemplos
ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1presidente/a de la empresa; presidente/a de la junta directiva2presidente de la empresa (título corporativo)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)แถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1rueda de prensa; conferencia de prensa2[dar/ofrecer] una conferencia de prensa; informar a los mediosเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1producto; bien manufacturado2resultado; producto finalใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la próxima semana2la semana que viene (expresión de tiempo)
El presidente de nuestra empresa dará una rueda de prensa sobre el nuevo producto la próxima semana.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtpresidente/a de la empresa; presidente/a de la junta directiva