หนุน
nǔnSignificados
1VerboB1
apoyar; respaldar; promover
apoyar, respaldar o promover a alguien o algo; brindar asistencia o aprobación
Ejemplos
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunidadพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1listo; preparado2junto a; junto con3equipado; provisto de4juntos; simultáneamenteหนุนnǔnหนุนnǔn1apoyar; respaldar; promover2sostener; calzar; usar como almohadaโครงการรีไซเคิลkroong-gaan-rii-sai-kəənโครงการรีไซเคิลkroong-gaan-rii-sai-kəənprograma/proyecto de reciclajeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)
La comunidad está lista para apoyar el proyecto de reciclaje de la escuela.
3 ejemplos másMostrar menos
พรรคpákเล็กๆlék lékตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiหนุนnŭnผู้สมัครอิสระpôo sà-màk ìt-sà-ràเพราะpráwนโยบายná-yoh-baaiตรงกันdtrong gan
El partido pequeño decidió respaldar al candidato independiente porque sus políticas coinciden.
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngหลายคนlǎai-konหนุนnǔnการสอนgaan-sɔ̌ɔnแบบbɛ̀ɛpลงมือlong-mʉʉปฏิบัติbpà-dtì-bàtเพราะprɔ́เด็กdèkได้dâaiฝึกทักษะfʉ̀k-ták-sàจริงjing
Muchos padres apoyan la enseñanza práctica porque los niños pueden practicar habilidades reales.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanหนุนnǔnธุรกิจtú-rá-gìtท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnทั้งtángการลดgaan-lótภาษีpaa-sǐiและlɛ́ให้hâiเงินกู้ngən-gûuดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaต่ำdtàm
El gobierno anunció medidas para promover los negocios locales, incluyendo reducciones de impuestos y préstamos a bajo interés.
2VerboB1
sostener; calzar; usar como almohada
colocar algo debajo para levantar, amortiguar o sostener; apoyar (la cabeza) sobre una almohada
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหนุนnǔnหนุนnǔn1apoyar; respaldar; promover2sostener; calzar; usar como almohadaหมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔnalmohadaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)หลับlàpหลับlàp1dormir; dormirse2dormido (estativo)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiinmediatamente; al instante
Apoyó la cabeza en la almohada y se quedó dormido inmediatamente.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá dobló una toalla para colocarla debajo de los tobillos para elevarlos.
ผมpǒmหนุนnǔnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉสองsɔ̌ɔngเล่มlêmใต้dtâaiแล็ปท็อปlɛ́p-tɔ́pเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพัดลมระบายอากาศpát-lom-rá-baai-aa-gàatได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Coloqué dos libros debajo del portátil para que el ventilador pudiera ventilar mejor.
พยาบาลpá-yaa-baanหนุนnǔnหมอนmɔ̌ɔnใต้dtâaiไหล่làiผู้ป่วยpûu-bpùuaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpให้hâiหายใจสะดวกhǎai-jai-sà-dùuak
La enfermera colocó ligeramente una almohada debajo de los hombros del paciente para facilitar la respiración.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de น pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
nǔn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |