เป็นกันเอง
bpen gan eng
Significados
1AdjetivoA2
amigable; informal; relajado
amigable, relajado e informal en el trato; no rígido o formal
Ejemplos
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualเป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1amigable; informal; relajado2ser amigable; ser informalมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El personal aquí es muy amable.
2VerboB1
ser amigable; ser informal
actuar o comportarse de manera cálida, relajada e informal
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)คุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraเป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1amigable; informal; relajado2ser amigable; ser informalทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoกล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobreมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Ayer el profesor habló con los alumnos de una manera cálida y relajada, lo que hizo que todos estuvieran más dispuestos a hacer preguntas.
Palabras relacionadas
Significado similar
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1relajado; despreocupado2cómodamente; casualmente; sin presión3fácilmente; con poco esfuerzo4no te preocupes; tómalo con calma
- relajado; despreocupado
- cómodamente; casualmente; sin presión
- fácilmente; con poco esfuerzo
- no te preocupes; tómalo con calma
ไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuuaไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuuamodesto; sencillo; accesible
modesto; sencillo; accesible
อัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeamigable; afable
amigable; afable
เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1amigable; amistoso2amigable con; respetuoso con
- amigable; amistoso
- amigable con; respetuoso con
ไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaaninformal; no oficial
informal; no oficial
Desglose de la palabra
+
เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan engamigable; informal; relajado