ข้ามพรมแดน
kâam prom-daen
Significados
1VerboB1
cruzar una frontera
ir de un país a otro cruzando una frontera nacional
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ข้ามพรมแดนkâam prom-daenข้ามพรมแดนkâam prom-daen1cruzar una frontera2transfronterizoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1mañana (el día siguiente a hoy)2mañana; al día siguiente
Él cruzará la frontera mañana.
2AdjetivoB2
transfronterizo
que ocurre a través de las fronteras nacionales o que involucra a más de un país (usado de forma atributiva, por ejemplo, comercio transfronterizo)
Ejemplos
การค้าgaan káaการค้าgaan káa1comercio2sector comercial; negocios3transacciones comercialesข้ามพรมแดนkâam prom-daenข้ามพรมแดนkâam prom-daen1cruzar una frontera2transfronterizoระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanpaís vecino; estado vecinoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanimportancia; trascendenciaต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economía2condiciones económicas; la economía
El comercio transfronterizo entre Tailandia y los países vecinos es importante para la economía.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ข้ามพรมแดนkâam prom-daenข้ามพรมแดนkâam prom-daencruzar una frontera