จัดงาน
jàt-ngaanSignificado
1VerboA2
organizar/celebrar un evento
Planificar, organizar y celebrar un evento, como una fiesta, ceremonia, feria o exposición.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3intenso; fuerte; extremoงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətfiesta de cumpleaños; celebración de cumpleaños
Mi familia está celebrando una fiesta de cumpleaños.
3 ejemplos másMostrar menos
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoจัดjàtงานเลี้ยงปีใหม่ngaan-líiang-bpii-màiที่tîiโรงแรมroong-rɛɛm
El año pasado, nuestra empresa celebró una fiesta de Año Nuevo en un hotel.
La escuela celebrará un día de deportes el próximo mes.
การจัดงานแต่งงานgaan-jàt-ngaan-dtɛ̀ng-ngaanต้องdtɔ̂ngเตรียมตัวdtriiam-dtuuaหลายอย่างlǎai-yàangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการหาชุดgaan-hǎa-chútไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการจองสถานที่gaan-jɔɔng-sà-tǎan-tîi
Organizar una boda requiere mucha preparación, desde encontrar el vestido hasta reservar el lugar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jàt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3intenso; fuerte; extremoorganizar; arreglar; prepararParte 1
+
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)7ngan (unidad de superficie: 400 m², un cuarto de rai)trabajo; empleoParte 2
จัดงานjàt-ngaanจัดงานjàt-ngaanorganizar/celebrar un eventoorganizar/celebrar un eventoPalabra