อริ
à-rìSignificados
1SustantivoB1
enemigo; adversario
una persona o grupo hostil hacia uno; un adversario (formal o literario). A menudo usado en la frase เป็นอริ (กับกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)) «estar enemistado o ser enemigo (de)».
Ejemplos
สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1hablar entre sí; charlar2discutir; hablar las cosas; negociar3estar conociéndose (románticamente); estar saliendo (informal)พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoellos; ellas (personas)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoอริà-rìอริà-rì1enemigo; adversario2«Ari» (sexta casa) en la astrología tailandesaกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartar
Esos dos no se hablan; son adversarios.
3 ejemplos másMostrar menos
Él está enemistado con casi todos los colegas del departamento.
หลังจากlǎng-jàakทะเลาะกันtá-lɔ́-ganรุนแรงrun-rɛɛngพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenอริà-rìที่tîiไม่mâiยอมyɔɔmมองหน้าmɔɔng-nâaกันganอีกเลยìik-ləəi
Después de una fuerte discusión, se convirtieron en enemigos que ni siquiera se mirarían más.
ในnaiโลกlôokธุรกิจtú-rá-gìtการเปลี่ยนgaan-bplìianคู่แข่งkûu-kɛ̀ngให้hâiเป็นbpenพันธมิตรpan-tá-mítหรือrʉ̌ʉเปลี่ยนbplìianพันธมิตรpan-tá-mítให้hâiเป็นbpenอริà-rìเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
En el mundo de los negocios, convertir a un competidor en un aliado, o a un aliado en un adversario, es algo que siempre puede suceder.
2SustantivoC2
«Ari» (sexta casa) en la astrología tailandesa
la sexta casa (อริอริà-rì1enemigo; adversario2«Ari» (sexta casa) en la astrología tailandesa) en la astrología tailandesa, asociada con enemigos, obstáculos, enfermedades y deudas.
Ejemplos
หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duuadivino; videnteบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualดาวบาปเคราะห์daao-bàap-krɔ́ดาวบาปเคราะห์daao-bàap-krɔ́planeta maléfico (astrología tailandesa)โคจรkoo-jɔɔnโคจรkoo-jɔɔn1orbitar; girar alrededor2viajar; desplazarse (formal)เข้าภพอริkâo-póp-à-rìเข้าภพอริkâo-póp-à-rìentrar en la casa Ari (astrología tailandesa)อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàtal vez; quizás; puede queมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎatener un problema; hay un problemaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaludหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)เจอjəəเจอjəə1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkobstáculo; barrera; impedimentoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamiento
El adivino dijo que un planeta maléfico está transitando actualmente por la casa Ari (sexta casa), por lo que podría haber problemas de salud u obstáculos en el trabajo.
3 ejemplos másMostrar menos
การที่gaan-tîiดาวเจ้าเรือนdaao-jâao-rʉʉanอริà-rìเป็นbpenเกษตรgà-sèetหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaเจ้าชะตาjâao-chá-dtaaอาจàatต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpศัตรูsàt-dtruuที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngหรือrʉ̌ʉโรคภัยrôok-paiที่tîiรักษาrák-sǎaยากyâak
Cuando el planeta regente de la casa Ari se encuentra en su domicilio (kaset), puede significar que el nativo podría enfrentar enemigos poderosos o enfermedades difíciles de curar.
ตามdtaamหลักlàkโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatไทยtaiภพอริpóp-à-rìไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛหมายถึงmǎai-tʉ̌ngศัตรูsàt-dtruuแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangครอบคลุมถึงkrɔ̂ɔp-klum-tʉ̌ngหนี้สินnîi-sǐnอุปสรรคù-bpà-sàkและlɛ́ความเจ็บป่วยkwaam-jèp-bpùuaiด้วยdûuai
Según la astrología tailandesa, la casa Ari no solo significa enemigos, sino que también abarca deudas, obstáculos y enfermedades.
แม้mɛ́ɛดาวศุกร์daao-sùkในnaiภพอริpóp-à-rìจะjàให้โทษhâi-tôotเรื่องrʉ̂ʉangความรักkwaam-rákแต่dtɛ̀ɛในnaiมุมกลับmum-glàpก็gɔ̂อาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiมีชัยmii-chaiเหนือnʉ̌ʉaศัตรูsàt-dtruuเพศpêetตรงข้ามdtrong-kâamได้dâaiหากhàakมีmiiดาวdaaoอื่นʉ̀ʉnมาmaaเกื้อหนุนgʉ̂ʉa-nǔn
Aunque Venus en la casa Ari puede ser desfavorable para los asuntos amorosos, por el contrario, podría conducir a la victoria sobre los enemigos del sexo opuesto si cuenta con el apoyo de otros planetas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อริ se dice อะ-หริ?
à-rì
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |