อริ(à-rì)

Significados

1SustantivoB1

enemigo; adversario

una persona o grupo hostil hacia uno; un adversario (formal o literario). A menudo usado en la frase เป็นอริ (กับกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)) «estar enemistado o ser enemigo (de)».

Ejemplos

สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1hablar entre sí; charlar2discutir; hablar las cosas; negociar3estar conociéndose (románticamente); estar saliendo (informal)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasอริà-rìอริà-rì1enemigo; adversario2«Ari» (sexta casa) en la astrología tailandesaกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
Esos dos no se hablan; son adversarios.
2SustantivoC2

«Ari» (sexta casa) en la astrología tailandesa

la sexta casa (อริอริà-rì1enemigo; adversario2«Ari» (sexta casa) en la astrología tailandesa) en la astrología tailandesa, asociada con enemigos, obstáculos, enfermedades y deudas.

Ejemplos

หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooadivino; videnteบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualดาวบาปเคราะห์daao bàap-kráwดาวบาปเคราะห์daao bàap-kráwplaneta maléfico (astrología tailandesa)โคจรkoh-jonโคจรkoh-jon1orbitar; girar alrededor2moverse a lo largo de una trayectoria regular (esp. celestial)เข้าภพอริkâo póp à-rìเข้าภพอริkâo póp à-rìentrar en la casa Ari (astrología tailandesa)อาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăatener un problema; hay un problemaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaludหรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)เจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkobstáculo; barrera; impedimentoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamiento
El adivino dijo que un planeta maléfico está transitando actualmente por la casa Ari (sexta casa), por lo que podría haber problemas de salud u obstáculos en el trabajo.

Palabras relacionadas