พีพี
pii-piiSignificados
1Nombre propioA2
PP (apodo)
Apodo personal tailandés que se pronuncia como las letras inglesas PP.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreพีพีpii-piiพีพีpii-pii1PP (apodo)2Phi Phi; islas Phi Phi3PP (iniciales; escritura fonética)
Este es mi amigo. Su nombre es PP.
3 ejemplos másMostrar menos
¿No está PP hoy en la escuela? ¿Está enfermo?
Mamá dejó un refrigerio para PP, no olvides dárselo.
เรื่องrʉ̂ʉangโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngคุยkuiกับgàpพีพีpii-piiดูduuนะnáเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpหลักlàkและlɛ́รู้rúuรายละเอียดraai-lá-ìiatดีที่สุดdii-tîi-sùt
Deberías intentar hablar con PP sobre este proyecto, porque él es el principal responsable y quien mejor conoce los detalles.
2Nombre propioB1
Phi Phi; islas Phi Phi
Un grupo de islas en la provincia de Krabi, Tailandia, un destino turístico muy popular. (También escrito como เกาะพีพีเกาะพีพีgɔ̀-pii-piiKoh Phi Phi).
Ejemplos
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalเกาะพีพีgɔ̀-pii-piiเกาะพีพีgɔ̀-pii-piiKoh Phi Phiกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogar
El año pasado, fui a visitar las islas Phi Phi con mi familia.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaเธอtəəชอบchɔ̂ɔpดำน้ำdam-náamดูปะการังduu-bpà-gaa-rangนะnáต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngไปที่bpai-tîiพีพีpii-piiเลยləəiน้ำทะเลnáam-tá-leeใสsǎiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂สวยมากsǔuai-mâak
Si te gusta hacer esnórquel para ver arrecifes de coral, debes intentar ir a Phi Phi. El mar es muy cristalino y hermoso.
หลายคนlǎai-konบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอ่าวàaoมาmaaหยาyǎaที่tîiเกาะพีพีgɔ̀-pii-piiเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiชายหาดchaai-hàatที่tîiสวยsǔuaiที่สุดtîi-sùtในnaiโลกlôok
Mucha gente dice que la bahía de Maya en las islas Phi Phi es una de las playas más hermosas del mundo.
หลังจากlăng jàakปิดbpìtฟื้นฟูfúun-fooไปbpaiหลายlăaiปีbpeeตอนนี้dton néeระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtทางทะเลtaang tá-layรอบๆrôp rôpหมู่เกาะพีพีmòo gò pee peeก็gâwเริ่มrêrmกลับมาglàp maaสมบูรณ์sŏm-boonอีกครั้งèek kráng
Después de estar cerrado por restauración durante varios años, el ecosistema marino alrededor de las islas Phi Phi ahora está comenzando a recuperarse.
3SustantivoB1
PP (iniciales; escritura fonética)
Escritura fonética de las iniciales en inglés 'PP' en tailandés; se utiliza para diversas abreviaturas dependiendo del contexto (p. ej., polipropileno, páginas, PowerPoint).
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1entregar un trabajo; presentar una tarea/informe2entregar un trabajo/producto; presentar un proyectoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoไฟล์faiไฟล์faiarchivo (digital)พีพีpii-piiพีพีpii-pii1PP (apodo)2Phi Phi; islas Phi Phi3PP (iniciales; escritura fonética)
El profesor dijo que entregáramos la tarea como un archivo de PP (PowerPoint).
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วยchûuaiเช็คchékพรีเซนเทชั่นprii-seen-tee-chânพีพีpii-piiให้hâiหน่อยnɔ̀iสิsìว่าwâaมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatตรงไหนdtrong-nǎiบ้างbâang
¿Podrías revisar la presentación de PP (PowerPoint) por mí para ver si hay algún error?
กล่องอาหารกลางวันglɔ̀ng-aa-hǎan-glaang-wanนี้níiทำจากtam-jàakพลาสติกpláat-sà-dtìkพีพีpii-piiสามารถsǎa-mâatนำnamเข้าไมโครเวฟkâo-mai-kroo-wêepได้dâai
Esta fiambrera está hecha de plástico PP (polipropileno) y se puede meter en el microondas.
สำหรับsǎm-ràpรายละเอียดraai-lá-ìiatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmกรุณาgà-rú-naaอ่านàanเอกสารอ้างอิงèek-gà-sǎan-âang-ingหน้าnâaพีพีpii-pii25-30
Para más detalles, por favor lee el documento de referencia en las págs. 25-30.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
พีพีpii-piiพีพีpii-piiPP (apodo)PP (apodo)Palabra