ปืนโต
bpʉʉn-dtooSignificados
1SustantivoB2
cañón; pieza de artillería grande
Arma de artillería de gran tamaño, como un cañón.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato; visitar por placer2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismoป้อมbpɔ̂mป้อมbpɔ̂m1Pom (apodo)2fuerte; fortaleza3caseta de vigilancia; garita4fornido; rechoncho (de cuerpo o extremidades)เก่าgàoเก่าgào1viejo; no nuevo2anterior; previo3anticuado; pasado de modaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoปืนโตbpʉʉn-dtooปืนโตbpʉʉn-dtoo1cañón; pieza de artillería grande2experto; persona muy capaz (informal)ตั้งdtângตั้งdtâng1colocar verticalmente; erigir2nada menos que; tanto como3establecer; fundar4nombrar; designar5establecer; fijar (valor, regla, meta)6pila; montón; fajo7dirigir; enfocar (mirada, mente)8asignar; destinar fondos9clasificador: conjuntos; equiposเรียงriiangเรียงriiang1ordenar; organizar2en fila; consecutivamenteอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerริมrimริมrim1borde; margen; orilla2exterior; en el bordeกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1muro; pared (barrera)2barrera; obstáculo (figurado)
Visitamos el viejo fuerte y vimos cañones alineados junto a la muralla.
3 ejemplos másMostrar menos
Los soldados dispararon cañones contra la muralla de la ciudad hasta que se derrumbó.
แม้mɛ́ɛปืนโตbpʉʉn-dtooกระบอกgrà-bɔ̀ɔkนี้níiจะjàมีอายุmii-aa-yúหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiแต่dtɛ̀ɛร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiบนbonลำกล้องlam-glɔ̂ngยังyangบอกbɔ̀ɔkได้dâaiว่าwâaมันmanเคยkəəiถูกtùukใช้งานchái-ngaanอย่างหนักyàang-nàk
Aunque este cañón tiene varios cientos de años, las marcas en su tubo aún muestran que en su día se utilizó intensamente.
เมื่อmʉ̂ʉaข้าศึกkâa-sʉ̀kนำnamปืนโตbpʉʉn-dtooมาmaaตั้งdtângล้อมlɔ́ɔmเมืองmʉʉangผู้คนpûu-konจึงjʉngย้ายออกyáai-ɔ̀ɔkจากjàakบริเวณbɔɔ-rí-weenใกล้glâiกำแพงgam-pɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpกระสุนgrà-sǔn
Cuando el enemigo colocó cañones alrededor de la ciudad, la gente se alejó de las murallas para escapar del bombardeo.
2SustantivoB2
experto; persona muy capaz (informal)
Término informal para una persona con grandes conocimientos, destreza o capacidad en un ámbito determinado.
Ejemplos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónเชิญchəənเชิญchəən1invitar2por favor; adelante (imperativo cortés)3por favor …; tenga la amabilidad de … (formal)ปืนโตbpʉʉn-dtooปืนโตbpʉʉn-dtoo1cañón; pieza de artillería grande2experto; persona muy capaz (informal)ด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2clasificador: lados/caras/aspectos3campo; área; aspecto4calloso; endurecido; mate5hacia; del lado de6fallido; que no se dispara o no explotaการตลาดgaan-dtà-làatการตลาดgaan-dtà-làatmercadotecniaมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaivenir a ayudarวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnplanear; planificarขายkǎaiขายkǎai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaproducto; bienes; mercancías
La empresa incorporó a un peso pesado del marketing para ayudar a planificar las ventas de sus productos.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoเป็นbpenปืนโตbpeuun dtohในnaiวงการกฎหมายwong gaan gòt-măaiใครkraiๆ-ก็gâwอยากได้yàak dâiเขาkăoเป็นbpenที่ปรึกษาtêe bprùk-săa
Es un peso pesado del mundo jurídico y todos lo quieren como asesor.
ถึงจะtʉ̌ng-jàได้dâaiปืนโตbpʉʉn-dtooด้านdâanเศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàatมาmaaร่วมrûuamทีมtiimก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaโครงการkroong-gaanนี้níiจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Ni siquiera incorporar al equipo a un peso pesado de la economía significa necesariamente que este proyecto vaya a tener éxito.
พอpɔɔการเจรจาgaan-jee-rá-jaaเริ่มrə̂əmติดขัดdtìt-kàtทางtaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ส่งsòngปืนโตbpʉʉn-dtooที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngมาmaaหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔk
Cuando las negociaciones comenzaron a estancarse, la empresa recurrió a un peso pesado con décadas de experiencia negociadora para ayudar a encontrar una solución.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpʉʉn
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1arma; arma de fuego2pistola (como tipo: de agua/balines/aire)arma; arma de fuegoParte 1
+
ปืนโตbpʉʉn-dtooปืนโตbpʉʉn-dtoocañón; pieza de artillería grandecañón; pieza de artillería grandePalabra